출판사 사이트에서 느슨하게 번역:
포르투갈의 역사와 포르투갈의 정체성에 관한 게임입니다.

게임 이상의 퀸토 임프ério (제5제국으로 번역됨)는 역사와 시대를 초월한 전통을 가진 민족의 정체성을 통한 여행이다.

5학년과 6학년 교과 과정을 바탕으로 한 이 게임은 포르투갈의 기원을 기억하는 비범한 방법이다.

포르투갈 왕국이 탄생한 이래로 왕들은 항상 영토를 확장하려고 했다.

이제, 그것은 포르투갈의 역사적인 캐릭터를 연기하는 플레이어에 달려 있고, 항해사 앙리케 왕자, 바스쿠 다 가마, 아폰수 드 알버커키 또는 다른 용감한 포르투갈 선원들의 위대한 항해와 모험을 재현한다.

António Vieira와 Fernando Pessoa의 제5제국을 발견하고 발명하세요.

제국의 운명은 당신 손에 달렸어요

게임 실행:
게임의 목적은 다른 선수보다 더 많은 점수를 얻거나 출발 목표를 달성하는 것이다.

교역소나 14개의 자원으로 얻은 무역 상품과 함께 국가 기념물을 구입하거나, 9개의 파드르&오틸데;에스(포르투갈 발견 시대의 토지 소유권을 나타내는 포르투갈 문장이 새겨진 돌기둥)를 구입하면 질문에 대한 대답을 얻을 수 있다.

Loosely translated from the publisher's site:
Game about the history of Portugal and the Portuguese identity.

More than a game, the Quinto Império (translated as Fifth Empire) is a journey through history and the identity of a people with timeless traditions.

Based on the 5th and 6th grade curriculum, the game is an extraordinary way of remembering the Portuguese origins.

Since the birth of the Kingdom of Portugal the kings always sought to expand the national territory.

Now, it's up to the player of playing a Portuguese historic character, and recreate the great voyages and adventures of Prince Henrique the Navigator, Vasco da Gama, Afonso de Alburquerque or other fearless Portuguese sailor.

Discover and (re)invent the Fifth Empire of Father António Vieira and Fernando Pessoa.

The destiny of the empire is in your hands.

Game play:
The purpose of the game is to get more points than the other player or get the starting objectives accomplished

Through the buying of national monuments with the trade goods acquired in trade posts or with the 14 resources, or the 9 Padrões (stone pillars with the Portuguese coat of arms used to mark the claim of land during the Portuguese age of discovery) that you can get by answering right to the questions.