게시자(번역됨):

에스타도 데 시티오와 함께 지구상에서 가장 위험한 지점으로 진입합니다. 지구상에서 가장 위험한 지점은 물론 가장 큰... 사실 그 지역은 도시 전체이다.

성벽을 쌓고 군대가 지키고 있는 도시, 감옥에서 복역하는 최악의 도시.

도시 성벽 뒤에는 담배 한 대 피우기 위해 갈취, 도둑질, 목숨을 걸 수 있는 무엇이든 할 준비가 된 범죄자들이 조직되어 거리 통제와 감옥에 존재하는 희소한 자원들에 이의를 제기한다.

우리의 임무는 그 밴드들 중 하나를 이끄는 거야 그리고 그 밴드와 함께, 우리가 할 수 있는 대부분의 감옥을 통제하려고 노력할 거야 하지만 또 다른 임무가 있습니다 우리의 리더가 탈옥할 수 있도록 해야 합니다

우리는 도시의 바리케이드를 통과하기 위해 우리의 부족한 자원들을 관리해야 할 것이다 암시장의 상품들과 거래를 하고 감옥에서 장사를 배울 것이다
우리는 카지노에서 모든 돈을 잃고, 서류를 위조하고, 부패한 경찰들과 적극적으로 동맹을 맺을 것이다...

하지만 조심해요! 당신네 밴드가 감옥에서 어떤 것도 기꺼이 하는 게 아니라
다른 밴드 멤버들과 함께 할 수 있는 기회가 될 것 같아요.

이 "보드게임"에서는 오직 밴드만이 이길 수 있고, 오직 한 명만이 죄수들의 존경을 받을 것이다.

2인용~4인용 게임인데, 밴드를 이끌 수 있나요?

게시자:
엔 에스타도 데 시티오 nos adentramos en la cárcel del planeta, 단독 라 페오, si la markor de el eheco, hecho, es toda una ciudadada tapiada y bya el el cuyo inter la inter la inter la la la la la la
시장 칼라ña de la sociad cumple su condena.

Tras sus muros, capes de extionar, robar o jugarse la vida por unos míseros 시가로스, organ en bandas para disitarse el Control de las calles y de los excasosos lexcute;n은 라 프루시에 존재한다.

누에스트라 미시ón serádirigir una de dichas bandas, y con ella, cantidad de ocicios 시장은 dentro de la ciudad-prisiión, como, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Tendremos que gestionar cada uno de nuestros excasos rescuros 파라 모베르노스 hás de las números 바리케이다스 ques nosicultarán el pas por la ciude, termos con mercado, mercado mercado mercado mercado mercado mercado mercado mercado mernios mercadcon policícomportos o incluuso jugaremos as la ruleta cl menos simpático de nuestros camaradas de la banda).

페로 오조, 투 반다 노 세르á la única dispuseast a todo para vencer, deberás imphonerte al resto de bandas con las compartirásián...

엔 에스테 "juego" 솔로 우나 반다 푸에데 "ganar", 솔로 우나 오벤드 " 엘 레페토 데 토도스 로스 그레이시아스 a sus éxitos in las fugas y sus &eacios adquiridos.

'De 2 a 4 jugadores están lamados a estío, ¿서장님이요?

From the publisher (translated):

With Estado de Sitio we enter in the most dangerous prision on the planet, not only the most dangerous on the planet also the largest... In fact the prision is an entire city.

A city walled and guarded by the army, inside wich the worst kind serving a sentence.

Behind the city walls, criminals ready for anything, able to extort, steal or risk their lives just for a cigarette, are organized to dispute control of the streets and scarce resources that exist in prison.

Our mission will be to lead one of those bands, and with the band, we will try to control most of the prison that we possibly can. But also we will have another mission, we must ensure that our leader going to escape from prison.

We will have to manage each of our scarce resources to can move through the barricades of the city, we will engage in business with goods on the black market, We will learn trades in prison,
we will lost all our money in the casino, we will falsify documents, we will actively seek alliances with corrupt cops.......

But look out!, your band is not the only willing to do anything in the prison, you have to impose
on the rest of bands to achieve your goals.

In this "boardgame" only a band can win, only one will get the respect of convicts...

This is a game for 2-4 players, Will you be able to lead a band?

From the publisher:
En Estado de sitio nos adentramos en la peor cárcel del planeta, no solo la peor, si no la mayor de ellas, de hecho, es toda una ciudad tapiada y vigilada por el ejercito en cuyo interior la
mayor calaña de la sociedad cumple su condena.

Tras sus muros, criminales dispuestos a todo, capaces de extorsionar, robar o jugarse la vida por unos míseros cigarros, se organizan en bandas para disputarse el control de las calles y de los excasos recursos que existen en la prisión.

Nuestra misión será dirigir una de dichas bandas, y con ella, controlar la mayor cantidad de oficios importantes dentro de la ciudad-prisión, así como intentar, como no, fugarnos con el líder de la banda.

Tendremos que gestionar cada uno de nuestros excasos recursos para movernos hábilmente a través de las númerosas barricadas que nos dificultarán el paso por la ciudad, traficaremos con mercancias en el mercado, aprenderemos oficios, perderemos lo poco que tenemos en el casino, falsificaremos documentos, buscaremos alianzas con policías corruptos o incluso jugaremos a la ruleta rusa con el menos simpático de nuestros camaradas de la banda.

Pero ojo, tu banda no será la única dispuesta a todo para vencer, deberás imponerte al resto de bandas con las que compartirás la prisión...

En este "juego" solo una banda puede "ganar", solo una obtendrá el respeto de todos los reos gracias a sus éxitos en las fugas y a sus oficios adquiridos.

De 2 a 4 jugadores están llamados a este desafío, ¿Serás capaz?