멀리 떨어져 있고 비우호적인 행성에 오신 것을 환영합니다. 생명도 없고, 숨쉴 수 있는 분위기도 없지만, 많은 자원들이 착취될 수 있어! 은하평의회는 세 번의 긴 항성주기 동안 행성의 식민지화 문제를 심의했다. 한편, 4개의 가장 큰 우주 회사들은 그들의 수확기—거대한 건설 및 생산 플랫폼—를 Pandorum&rsquo 궤도에 배치할 수 있었다.

결정이 내려진 지금, 마침내 칼데라 행성’의 표면에 착륙할 때가 왔습니다! 엔지니어링 서비스, 생산 사이트 구축, 수확기 업데이트, 요새 구축, 정교한 물류 및 인프라 구축
지구를 위해. 당신의 라이벌을 잊지 마세요. 그들이 당신의 은하계간 화폐를 강탈하기 위해 깨어 있는 것입니다.

Pandorum에서 볼 수 있는 모든 것들은 최상의 품질을 자랑합니다: 게임 플레이가 깊고, 재생성이 뛰어나며, 구성 요소 품질이 뛰어납니다.

- 이 게임의 아이디어는 «에 속합니다.Trehgrannik» 그룹 - “Game of Trains”의 저자 및 UK Games Expo 최우수 카드 게임 2016(영국 게임 엑스포 최우수 카드 게임) 수상자;
- 이 커버는 미술계의 유명한 예술가인 알렉스 안드리브가 디자인했습니다(소니 픽처스의 로드사이드 피크닉, 태양의 서커, 킨짜의 이미지 등).;
- 이 작품은 재능 있고 노련한 미술 감독인 파벨 막시멘코가 제작했다.
- 판도룸은 독일에서 열린 Spiel’2017에서 공식적으로 발표되고 테스트되었으며 좋은 평가를 받았다.

—출판사의 설명

Welcome to Pandorum—a far-far away and unfriendly planet. No life, no breathable atmosphere, but lots of exploitable resources! For three long star cycles, the Galactic Council considered the issue of the planet’s colonization. Meanwhile, four largest space corporations managed to deploy their harvesters—huge construction and production platforms—on the Pandorum’s orbit.

Now when the decision has been made, at last, it’s time to start landing on the spotted with calderas planet’s surface! Take command over engineering services, construct production sites, update harvesters, build fortifications, elaborate logistics and infrastructure
for the planet. Don’t forget about your rivals: they are wide awake to rob you of your earned Quids—intergalactic currency.

Everything you see in Pandorum is of utmost quality: simple rules with deep gameplay, high replayability, excellent components quality.

- The game idea belongs to the «Trehgrannik» group - the authors of “Game of Trains” and winners of UK Games Expo Best Card Game 2016 (UK Games Expo Best Card Game);
- The cover was designed by Alex Andreev, the well-known artist in the art community (the Roadside Picnic by Sony Pictures, images for Cirque du Soleil, Koo! Kin-Dza-Dza, etc.);
- The artwork was created by Pavel Maksimenko, a talented and seasoned art-director;
- Pandorum was officially presented, tested and well-received at Spiel’2017 in Germany.

—description from the publisher