비드라도에서 플레이어들은 장식용 타일을 전문으로 하는 작은 공예 공장의 일꾼들이다.
각 선수는 승진하여 차기 공장장이 되기를 열망한다. 그러기 위해서는 클레이 모델링부터 주문 배송까지 포르투갈산 타일의 제조 과정 전 단계에서 테스트를 거쳐야 합니다.
이 모든 분야에서 최고의 성적을 낸 사람(승점이 더 많은 사람)이 원하는 승진을 하게 된다.
타일 제작의 다양한 단계에서 플레이어가 달성할 수 있는 생산 수준은 매우 중요합니다.
플레이어는 다음을 위해 카드 게임을 해야 한다.

리소스 관리
점토 모형
유약 타일
타일 그리기
타일 그리기
주문 이행


선수들이 공장 내 최고령 직원들을 방치해선 절대 안 된다. 그들의 지식은 소중하고 큰 도움이 될 수 있습니다.
알프레도 도련님은 항상 최선의 조언을 해주실 겁니다.

—디자이너의 설명

조고 데 카르타스 비드라도 오 조가도르 엔카르나 데 움 트라발하도르 데 우마 페케나 fábrica artsanal de azulejos는 안 돼.
아스피라 a subir na carreira e ser futuro gestor da fábrica, 파라 탈 필레스티타 ser testado em todas, fabrico do a fabrico do azulejo, do barro atro atà &agrea de atcomendas.
쿰티버 o melhor desempenho em todas estas áreas (mais pontos de vitória) obterátão, tão.
무이토 중요e o nível de produ¸ão que consiga atingir nas diversas는 cria¸ão do azulejo를 페이즈한다.
O jogador terá que jogar cartas de forma a:

게리르 레퀴로스
모델라르 오 바로
비드라 오 아줄레호
데센하르
핀타르
프리파르 엔코멘다


오 조가도르눈카 데스쿠라르 os funcionários mais antigos da fábrica, porque seus conhecimentos sãos e podem dar uma boa auda.
O Mestre Alfredo Estará sempre disponível para dar seus 멜호레스 콘셀호스.

—디자이너의 설명(포르투갈어)

In Vidrado, players are workers at a small craft factory specialized in decorative tiles.
Each player aspires to move up the corporate ladder and become the next plant manager. For that, they need to be tested at all the stages in the manufacturing process of Portuguese tiles, starting from clay modelling up to order delivery.
The one who has the best performance in all these areas (more victory points) will get the much desired promotion.
The production level a player can achieve in the various stages of tile creation is very important.
Players have to play cards in order to:

Manage resources
Model clay
Glaze tiles
Draw tiles
Paint tiles
Fulfill orders


Players should never neglect the oldest employees in the factory. Their knowledge is precious and can be of great help.
Master Alfredo will always be available to give his best advice.

—description from the designer

No jogo de cartas Vidrado o jogador encarna o papel de um trabalhador de uma pequena fábrica artesanal de azulejos.
Aspira a subir na carreira e ser o futuro gestor da fábrica, para tal necessita ser testado em todas as fases do processo de fabrico do azulejo, desde o barro até à entrega de encomendas.
Quem tiver o melhor desempenho em todas estas áreas (mais pontos de vitória) obterá a tão almejada promoção.
Muito importante o nível de produção que consiga atingir nas diversas fases de criação do azulejo.
O jogador terá que jogar cartas de forma a:

Gerir recursos
Modelar o barro
Vidrar o azulejo
Desenhar
Pintar
Preparar encomendas


O jogador nunca deve descurar os funcionários mais antigos da fábrica, porque seus conhecimentos são preciosos e podem dar uma boa ajuda.
O Mestre Alfredo estará sempre disponível para dar seus melhores conselhos.

—description from the designer (Portuguese)