자재
41장의 열차 카드와 1장의 텐더 카드.
석탄 토큰 8개와 검은색 나무 기차 토큰 2개입니다. 그리고 안내 책자도요

골
유타에서 열린 프롬토리 서밋에 도달한 선수가 1869년 대륙횡단 철도 경주에서 우승합니다!

세우다
한 선수는 센트럴 퍼시픽 라인을 따라 경기를 하고 다른 한 명은 유니언 퍼시픽 라인을 따라 경기를 한다.

기차 토큰 하나는 새크라멘토라고 표시된 카드 옆에, 다른 하나는 오마하라고 표시된 카드 옆에 놓아라.

텐더 카드와 석탄 토큰 8개를 근처에 두세요.

놀다
누가 먼저 할지 정하세요.

선수들은 돌아가면서 한다.

텐더 카드에서 숫자 공백을 선택하고 석탄 토큰으로 덮습니다. 그럼 기차를 그렇게 많이 움직여요.

열차가 정차하는 공간의 수가 상대편보다 적으면 텐더 카드에서 다른 숫자를 선택하고 다른 석탄 토큰으로 덮습니다. 그럼 기차를 그렇게 많이 움직여요.

열차가 정차하는 공간의 수가 상대편과 같거나 많으면 차례가 끝납니다.

—디자이너의 설명

Materials
41 Train Cards and 1 Tender Card.
8 coal tokens and 2 black wooden train tokens. And an instruction booklet.

Goal
The player to reach the Promontory Summit in Utah wins the Transcontinental Railroad Race of 1869!

Setup
One player plays along the Central Pacific Line and the other along the Union Pacific Line.

Place one train token next to the card marked Sacramento and the other train next to the card marked Omaha.

Place the Tender card and 8 coal tokens nearby.

Play
Decide who goes first.

Players take turns.

Select a numbered space on the Tender card and cover it with a coal token. Then move your train that many steps.

If the number of spaces that your train stops on is less than your opponents then select another number on the Tender card and cover it with another coal token. Then move your train that many steps.

If the number of spaces that your train stops on is equal to or greater than your opponents, your turn ends.

—description from the designer