이 게임은 러시아 민담 리틀헛(테레목)을 원작으로 합니다.
테목은 숲 가장자리에 위치해 있습니다. 키도 크지 않고 키도 작지도 않습니다... 그리고 누가 그 안에 살고 있는지 결정해야 합니다. 잘 알려진 동화 속 동물들이 테르목을 방문할 예정입니다. 가능한 한 많은 캐릭터를 텔레목에 초대하되, 모두를 위한 충분한 공간이 있는지 확인하세요. 그렇지 않으면 텔레목이 무너질 수 있습니다!

т ерем-теремок("Terem-Teremok")는 플레이어가 공유 스택에서 캐릭터 카드를 가져와 Telemok 보드에 넣는 재미있는 어린이용 게임입니다. 한편으로는 텔레목에 빈 공간을 많이 남겨두면 이길 확률이 낮아지지만, 다른 한편으로는 욕심을 내고 계획을 잘 세우지 못하면 집이 무너질 수도 있습니다. "'테렘-테레목'은 플레이어에게 사전 계획을 세우고 인내심을 갖는 방법과 공간 사고 및 디자인 기술을 사용하는 방법을 알려줍니다.

선수 수에 따라 게임은 3라운드 또는 4라운드까지 지속될 수 있습니다.

각 라운드에서 플레이어는 보드에 동화 속 캐릭터를 배치합니다. 차례가 되면 캐릭터 카드를 열고 적절한 조각을 선택하여 보드에 넣습니다. 그런 다음 다른 카드를 열거나 차례를 종료하도록 선택할 수 있습니다. 보드에 빈 셀이 적을수록 플레이어는 더 많은 승리 포인트(라즈베리)를 받게 됩니다. 그러나 공간 부족으로 인해 캐릭터를 보드에 넣을 수 없는 경우 집이 무너지고 플레이어는 라즈베리를 받지 못합니다.

이후 라운드에서는 텔레목이 커지고 더 많은 캐릭터가 집을 방문할 예정입니다. 게임이 끝날 때 라즈베리를 가장 많이 적립한 플레이어가 승자가 됩니다.

--출판사의 desc 설명(transl)

The game is based on the Russian folk tale Little Hut (Teremok).
The teremok is located on the edge of the forest. It is neither tall nor short… And you have to decide who lives in it. Well-known fairy-tale animals will visit the teremok. Invite as many characters as you can to your teremok, but make sure there is enough space for everyone - otherwise, the teremok might collapse!

Терем-теремок ("Terem-Teremok") is a fun children\'s game where players take character cards from a shared stack and place them in their teremok-board. On the one hand, leaving a lot of empty space in the teremok makes it less likely for you to win, but on the other hand, if you get greedy and don\'t plan well, the house might collapse. "Terem-Teremok" teaches players how to plan ahead and be patient, as well as how to use their spatial thinking and design skills.

Depending on the number of players, the game can last 3 or 4 rounds.

In each round, players will place fairy-tale characters in their board. On their turn, they will open a character card, choose the appropriate piece, and place it in their board. They can then choose to open another card or end their turn. The fewer empty cells remain in a board, the more victory points (raspberries) a player will receive. However, if a character cannot be placed in the board due to a lack of space, the house will collapse and the player will not receive any raspberries.

In subsequent rounds, teremoks will grow and more characters will visit the house. The player who accumulates the most raspberries at the end of the game will be the winner.

--description from the publisher (translated)