이륙하는데 9분이 걸렸고 성을 한 바퀴 돌았어요
요정들은 난장판을 다루느라 허둥대고 있었다.
요정 두목 버나드는 무서워서 비명을 질렀다.
4가지 미완의 작업이 올해 크리스마스를 취소할 수도 있습니다.
크리스마스까지 9분 남았어! 너, 너, 너, 너, 그리고 너,
이제 내 말 잘 들어, 내가 뭘 해야 할지 말해줄게.
산타클로스의 썰매를 수리할 볼트 4개를 가져와
고장난 주자가 있으면 지붕에 착륙할 수 없어, 알겠어?
밀가루 24컵 당장 제빵사에게 갖다 줘
진저브레드 병사들 중 일부는 실수로 푸저우로 보내졌다.
순록의 마대에서 나온 황금 종 8개가 사라졌고
빅맨이 쉬쉬하기 전에 이걸 고쳐주세요.
산타 & 스쿼의 빨간 코트에서 단추 4개가 없어졌어요.
어떤 대가를 치르더라도 찾아서 교체해야 합니다.
이런 일들은 반드시 해야 하지만, 나쁜 폭풍이 다가오고 있습니다.
만약 우리가 9분 안에 다 할 수 없다면, 올해 크리스마스는 없을 거야!”
도전에 대비해서, 그 팀은 일을 하기 시작했다.

이륙까지 9분은 8세 성인 2인용 협동 게임으로 30분에서 60분 정도 지속된다. 이 게임은 BoardGameGeek.com 2010 크리스마스 인쇄 및 플레이 게임 콘테스트의 출품작으로 설계되었습니다.

북극 거주민들로 구성된 여러분의 팀은 역사상 가장 큰 비극을 막기 위해 협력해야 합니다. 크리스마스는 없다. 눈보라가 북극으로 향하고 있고 눈은 특정 지역을 통행이 불가능하게 만들고 있다. 우승하기 위해서는 산타’s 성 주변의 눈을 치우는 일을 함께 해야 하며, 시간이 다 가기 전에 순록을 날려서 성으로 돌아갈 수 있다. 하지만, 만약 여러분이 과제를 완료하기 전에 카운트다운 시계가 다 되면, 크리스마스는 없을 것이고 여러분, 어디든 질 것입니다.

T’was 9 minutes to takeoff and all round the castle,
Elves were scurrying about dealing with hassles.
Bernard, the head elf, screamed out in fear,
4 undone tasks might cancel Christmas this year.
“9 minutes ‘til Christmas! You, you, you and you,
Listen to me now, I will tell you what to do.
Get 4 bolts to repair Santa’s sleigh,
It can’t land on rooftops with a broken runner, OK?
Get 24 cups of flour to the baker right now,
Some of the Gingerbread men were mistakenly shipped to Fuzhou.
8 golden bells from the reindeer harness are missing,
Please get this fixed before the Big Man has a hissy.
From Santa’s red coat, 4 buttons are lost,
We must find and replace them, whatever the cost.
These things must be done, but a bad storm is near.
If we can’t do them all in 9 minutes, there will be NO Christmas this year!”
Ready for the challenge, the team sprang to its work. . .

9 Minutes to Takeoff is a cooperative game for 2 – 4 people, ages 8 – Adult, lasting 30 to 60 minutes. This game was designed as an entry in the BoardGameGeek.com 2010 Christmas Print and Play Game contest.

Your team of North Pole denizens must work together to prevent the greatest tragedy of all time: No Christmas. A blizzard is heading for the North Pole and snow is making certain areas impassible. To win you must work together as a group to clear the snow around Santa’s Castle so that you can complete the four required tasks and return to the castle by flying reindeer before time runs out. If however, the countdown clock runs out before you can complete your tasks, there will be no Christmas and Everyone, Everywhere will lose.