안녕하세요. 푸른이입니다.

 

지인이 글룸 헬퍼를 요청하여 링크를 전달했었는데 접속이 안된다는 말을 들었습니다.

 

확인해 보니 원 제작사와 이슈가 있어서 앱과 사이트와 PC 버전을 모두 내렸다고 하더군요.

 

대체할만한 것이 없을까 알아보던 중, 꽤 괜찮은 사이트를 발견하였습니다.

https://gloomhaven-secretary.de/

 

 

아직 한국어화가 안 되어 있길래 얼른 작업하여 전달하였고, 오늘 새벽부터 한국어를 지원합니다...!!!

 

글룸 헬퍼 한국어화 해주신 분과 연락할 방법이 없어서 하나하나 찾아보며 작업하느라 퀄리티가 떨어져요...

+ 특정 시나리오용 몬스터는 책자 하나하나 찾다가 포기...

+ 잊힌 비술과 사자의 턱은 미개봉이어서 작업 못했어요...

 

사용해 보시면서 한국어화 관련하여 제안할 점 있다면, 아래의 메신저 링크로 연락 부탁 드립니다 : )

https://open.kakao.com/me/derornos

 

 

 

====================================================

 

 

한국어화 업데이트 로그

※ 최신 업데이트는 [메뉴 - 소개 - 강제 갱신하기] 기능과 '캐시 비우고 새로고침'을 이용 바랍니다.

※ 최신 버전은 [메뉴 - 소개] 버튼을 누르시면 좌측에 표기됩니다.

 

0.41.0

- 글룸헤이븐과 사자의 턱 및 잊힌 비술의 소환 능력 카드에 있는 소환물 이름 한국어화

- 글룸헤이븐과 사자의 턱 및 1인용 시나리오의 시나리오 이름 한국어화

- 1인용 시나리오의 몬스터 이름 한국어화

 

0.38.1

- 웹 헬퍼 사이트 Undo/Redo 버튼의 로그 UI 한국어화

- 글룸헤이븐의 특정 시나리오 전용 일반 몬스터 이름 한국어화

- 프로스트헤이븐의 몬스터 이름 중 글룸헤이븐에 등장한 몬스터 이름만 한국어화 적용

 

0.38.0

- 사자의 턱 몬스터 이름 및 몬스터 공격 보정 덱의 특수 효과 한국어화

(위 작업을 진행해주신 깃허브 아이디 GOMDOLT님 감사합니다.)

 

0.37.0

- 웹 헬퍼 사이트 UI 한국어화

- 클래스 한국어화: 글룸헤이븐, 사자의 턱, 잊힌 비술

- 보물 한국어화: 글룸헤이븐, 사자의 턱

- 글룸헤이븐의 특정 시나리오 전용 일반 몬스터를 제외한 몬스터 이름 한국어화

- 사자의 턱 및 잊힌 비술의 몬스터 이름 중 글룸헤이븐에 등장한 몬스터 이름만 한국어화 적용

- 글룸헤이븐 몬스터 공격 보정 덱의 특수 효과 한국어화

 

 

 

====================================================

 

 

장단점 소개!

 

 

장점 1. 글룸 헬퍼 기반!

글룸헤이븐 헬퍼를 한 번만이라도 써봤다면 익숙하게 사용 가능합니다.

 

 

 

장점 2. 지속적인 업데이트!

현재 글룸헤이븐 뿐만 아니라, 사자의 턱 / 잊힌 비술 등등 많은 내용이 업데이트 되어 있습니다.

현재는 프로스트헤이븐을 이식 중에 있다고 합니다. (벌써 몇몇은 추가되어 있네요)

 

 

 

장점 3. 동일 와이파이 망에 있지 않아도 서버 연결 가능!

 

기존처럼 동일 와이파이 망에서 호스트/포트 등을 입력하여서도 접속이 가능하지만...

 

# 기존 연결 방식과 유사한 UI 화면

 

 

공개 서버를 선택하여 동일 와이파이 망이 아닌 상황에서도 플레이어 간에 연결이 가능합니다!

# 서버를 통한 연결

# UUID 생성 버튼을 누르면 숫자와 알파벳을 무작위로 섞어 범용 고유 식별 번호를 만들어 암호로 부여 합니다.

 

 

 

장점 4. 파티/캠페인 기록지 지원!

 

상단에 파티 기록지 버튼을 누르면 시트가 제공됩니다!

 

 

파티 기록지의 좌측 상단에 있는 [캠페인] 버튼을 누르면 캠페인 기록지 시트도 제공됩니다!

캠페인 모드에 체크하여 활성화하는 것을 추천드립니다 : )

 

 

 

 

 

 

 

단점 1. 라이센스...

코드 자체는 AGPL v3.0을 따릅니다만, 어차피 이미지 데이터 등등의 내용이 원 제작사에서 내려 달라고 하면

글룸헤이븐 헬퍼 때처럼 내려갈 수도 있습니다.

물론 그런다고해서 아예 삭제되지는 않을 것 같고 대체 이미지나 고유 명사를 제외한 데이터 제공 방식으로 변경되지 않을까 합니다.

 

단점 2. 설치 버전이 없음...

이 사이트는 설치 버전이 없습니다.

 

안드로이드이건 iOS이건, 태블릿이건 스마트폰이건 PC이건,

현재는 모두 동일하게 인터넷을 통해 해당 웹사이트에 접속하여야 합니다.

설치버전 있더라구요. 물론 PC 전용으로 보입니다.
링크: https://github.com/Lurkars/gloomhavensecretariat/releases

 

====================================================

 

 

 

 

이상으로 글 마칩니다.

 

감사합니다.

 

====================================================


보드라이프에 올렸던 제 글을 가져왔습니다 : )