-
커뮤니티 > 콘텐츠
라본젤 한글화
-
2006-08-29 22:45:51
-
0
-
889
-
-
miyu 님께서 친히 자료실에 올리셨었는데 막상 그것으로 하려니 왠지 카드에 하얀 종이배경에 텍스트만 쓰인것으로 붙이자니...
자꾸만 제 만족감을 100% 채워주지 못해서 결국 제손으로 만들었습니다.
스캐너가 없어서 -.-
가까운 이모님댁에 가서 스캐너좀 잠시 쓰고 프린트는 kinkos에 가서 출력했습니다. 장당 출력비 압박때문에 콩카드의 텍스트부분만 했죠.
마법카드만 카드 전체로 작업했습니다.
총 A4로 3장 소비되었습니다.
아직 플레이는 못했지만 독어로 되어 있을 때 해봤을 때보다는
게임의 흐름이 끊기지 않고 집중해서 할 수 있을 것 같네요.
텍스트자료는 E N T O™님의 번역본을 참조하였습니다.
콩카드 일부분은 그대로 사용하고 싶었지만 공간의 압박과 한글폰트 사이즈를 최소 8에 맞추고 하다보니 약간의 문맥상 좀 수정을 가했습니다. 이점 미리 양해 구하지 않고 한 점 죄송합니다.
p.s 그나저나 콩이 너무 귀여워서 점점 더 빠져드네요. -.,-
자꾸만 제 만족감을 100% 채워주지 못해서 결국 제손으로 만들었습니다.
스캐너가 없어서 -.-
가까운 이모님댁에 가서 스캐너좀 잠시 쓰고 프린트는 kinkos에 가서 출력했습니다. 장당 출력비 압박때문에 콩카드의 텍스트부분만 했죠.
마법카드만 카드 전체로 작업했습니다.
총 A4로 3장 소비되었습니다.
아직 플레이는 못했지만 독어로 되어 있을 때 해봤을 때보다는
게임의 흐름이 끊기지 않고 집중해서 할 수 있을 것 같네요.
텍스트자료는 E N T O™님의 번역본을 참조하였습니다.
콩카드 일부분은 그대로 사용하고 싶었지만 공간의 압박과 한글폰트 사이즈를 최소 8에 맞추고 하다보니 약간의 문맥상 좀 수정을 가했습니다. 이점 미리 양해 구하지 않고 한 점 죄송합니다.
p.s 그나저나 콩이 너무 귀여워서 점점 더 빠져드네요. -.,-
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
한글화가 깔끔하게 잘 되었네요.
-
핫 감사합니다 ^^;
-
엇.. 멋지네요..
방금전까지 라본젤 한글화 어찌할까 고민중이었는데..ㅎㅎ
자료공개 부탁해도 될까요?? -
멋진 한글화네요^^
-
HoYo / 예~ 근데 급하게 만드느라 좀 허접한데 ㅠ_ㅠ; 부끄럽사와요.
메롱한상태 / 감사합니다. ^^; -
더헉!
너 돌아올수 없는 길을 건넜구나 -_-;;
포스가 함께하길;;
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
593
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
452
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
389
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
360
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
608
-
2024-11-13
-
Lv.18