Essen Report #14 그 마지막편은 한글판 소식

KOREABOARDGAMES

정말 오래 기다리셨습니다.
이제 진짜 진짜 진짜 마지막 에센 리포트가 되겠네요.
약속대로 저희가 공식 라이센스 한글판을 내기로 한 게임들을 소개해볼까 합니다.

먼저 말씀 드리고 싶은 것은 "우리 한글판 내기로 했어요"라고 말한 시점과 실제로 한글판 게임이 나오는 시점 사이에는 생각외의 시간차가 있다는 것입니다. 여기에는 여러 이유가 있는데, 별도의 생산 라인을 갖추지 않는 한 독일이나 미국 회사의 생산 스케줄이 있을 때만 생산이 가능해서 그에 맞추다 보니 늦어지기도 하고, 공식 한글판이 나오기까지 제작사와 일정이나 수량 가격 등의 문제로 조율할 것도 많아 그 절차도 무시할 수 없습니다. 최근 모 게임의 경우에는 그래픽 데이터 용량이 꽤 방대해, ftp사이트로 전송이 불가능해서 dvd로 그래픽 데이터를 구워서 보내줬는데 dvd가 바다 건너 오는 시간도 상당하더군요.

그 외에 저희의 창고나 기타 사정도 있기 때문에 한번에 다량의 게임을 들여오는 데 무리가 있기도 합니다. 한글판을 내는 순간 해당 게임 몇 천 개가 들어와 버리니까요. 이런 저런 이유로 늦어지는 게임들은 1년 정도가 걸리기도 합니다. 사실 한글판 발매 결정이 난 시점에서 저희가 발표하기 어려운 이유는 이런 부분도 큽니다. 여러분들의 조바심을 최소화하기 위해서는 아예 게임이 나오기 전부터 계약을 해서 첫 생산 때 같이 만들어 버리는 것이 제일 좋은 방법이겠고, 그렇게 되려면 게임 실물을 보기 전에 계약이 시작되어야 하기 때문에 부담도 더 큽니다. 보드게임 시장도 더 커져야 하겠지요. 저희는 미국과 독일의 보드게임 회사와 계속 좋은 관계를 유지하기 위해 노력하고 있으며, 시장을 키우기 위해 온갖 정성을 다하고 있습니다. 저희를 믿어주시고 변함없는 성원 부탁 드립니다.

먼저 이번 에센 박람회 이전에 한글판 발매의 실무 작업이 진행 중이었던 게임들을 소개합니다. 아마도 이 작품들은 늦어도 내년 봄에는 만나보실 수 있으리라 생각합니다. 먼저 저희 창고에 이미 들어와서 발매를 기다리는 게임 세 가지를 소개하겠습니다.

꼬마 돼지 서커스(Rüsselbande) - Drei Magier Spiele
귀여운 돼지 말이 돋보이는 주사위 레이싱 게임 뤼셀반데, 이 게임은 본 게임 재미 못지 않게 돼지로 쌓기 놀이 하는 재미가 있습니다. 그래서 저희 한글판은 그 재미를 더욱 강조하는 의미에서 돼지 21마리가 들어간 특별 패키지로 발매합니다. 꼬마 돼지 서커스라는 제목도 거기서 나온 것이죠.

카탄 5-6인용 확장팩(Catan 5~6 Expansion pack) - Kosmos
많은 분들이 요청했던 카탄 5~6인용 확장팩이 이제야 나옵니다. 이 확장팩은 저희의 한글판 카탄이 목재 말을 사용하는 것과 달리 플라스틱 미니어처 버전으로 나오는데, 저희의 한글판 카탄도 이후 생산부터는 플라스틱 미니어처 버전으로 바뀔 예정이고, 목재 말 버전의 한글판 카탄을 구입하는 분들 중, 5~6인 확장팩과 같은 내용물 구성을 원하는 분들을 위한 별도의 대책을 마련하겠습니다.

루핑 루이 - 하나야마(일본)
완구와 게임의 경계에 있는 게임으로서는 이례적으로 보드게임 매니아 사이트 보드게임긱에서 좋은 평가를 받은 게임이죠. ‘바보스럽긴 하지만 해보면 정말 재미있다.’고 할까요? 한편 저희의 한글판 루핑루이는 일본 하나야마 사 제품을 기본으로 하고 있어서, 게임 내용물에 붙이는 스티커 디자인이 조금 다릅니다만, 만화 스러운 분위기의 일본식 디자인도 나쁘지 않다고 생각합니다.

다음에 소개하는 네 가지 게임은 연말 경 저희 창고에 들어와서 내년 초쯤 발매될 게임입니다.

드라큘라 잠재우기(Dicke Luft in der Gruft, 영문 제목: dawn under) - Zoch
꽤 어려운 기억력 게임이죠. 특히 게임 진행 중에는 더 이상 답이 없다는 생각에 고뇌하다가, 게임이 끝나고 남은 관 뚜껑을 모두 열어봤을 때 ‘헉 저렇게 정답이 많이 남아 있었다니’ 하는 생각에 절망하곤 했던 게임입니다. 여러분도 한번 도전해 보세요.

마닐라(Manila) - Zoch
어떤 사람은 도박 비슷한 느낌으로 즐기기도 하고, 어떤 사람은 투자 대비 손익 계산을 하는 투자자의 기분으로 즐기기도 하는 가벼운 경제 게임. 내용물도 게임도 모두 끝내준다 하겠습니다. 저는 무조건 이 게임 강력 추천.

협상의 달인(I’m the boss) - Face 2 Face games
너무나 흥분되고, 목소리 커지고, 성격 나오는 정말이지 피 말리는 협상 게임 I’m the boss가 한글판으로 나옵니다. 너무 말을 많이 해서 한 판 하고 나면 지칠 지경이지만 재미는 보장되는 게임이죠. 특히 게임에서 플레이어가 빅 딜을 성사시키는 큰 손이 된다는 점이 매력적입니다.

크로노스(KHRONOS) - Matagot
지난 해 뉘른베르크 토이페어 직후, 그 동안 저희가 착수했던 한글판 게임의 방향과는 이례적으로 매니아 성향의 신작 게임을 한글판으로 내는 사례로 저희에겐 의의가 있었지만, 터무니없이 늦어지는 바람에 이제야 모습을 드러내게 되어 빛이 바래네요. 과거, 현재, 미래를 오가며 건물을 지어나가는 이 게임은 시간 여행이라는 테마를 잘 살려낸 것이 특징이고, 내용물도 근사하지요.

자 이제 이번 에센 축제 보드게임 특수부대의 성과 발표랄까요? 에센 축제에서 각 해당 제작사 대표 또는 책임자와 한글판 발매에 대해 계약한 게임을 소개합니다. 자 개봉 박두.

알함브라(Alhambra) – Queen
본래는 주식 투자 게임이었지만 궁전 공사로 테마를 바꾸고 신요소를 추가하며, 알함브라 궁전의 아름다운 일러스트를 추가해 당당히 환골탈퇴하고, 2003년 올해의 게임상까지 수상해 버린 작품입니다.

줄로레또(Zooloretto) – Abacus
2003년 올해의 게임상 수상작으로 거론되던 명작 카드 게임 컬러레또가 동물원 테마로 새단장하고, 돌아와서 2007년 올해의 게임상을 받았던 작품입니다. 테마가 추가되고, 보드가 추가되면서 게임 편의성이 많이 좋아졌고, 컬러레또에 없던 신요소들도 추가되었죠.

태양신 라(Ra) - Rio Grande Games
제가 정말로 사랑하는 최고의 경매게임이며, 제가 이 바닥에 흘러 들어오는 계기가 되기도 했던 경매 게임의 킹왕짱. 고대 이집트를 배경으로 한 신비로운 일러스트와 그와는 별 상관 없는 게임 내용. 아주 간단한 액션 하나로 많은 생각을 전할 수 있는 묘한 게임입니다.

파워 그리드(Funkenshlag) - 2F Spiele
발전 설비와 원자재를 구입하고 여기 저기 전력망을 늘려나가는 이 게임은 회사의 경영자가 되어 회사를 키워가는 느낌을 주는 것이 매력이죠. 어콰이어 이후 제일 마음에 드는 경제 게임으로 꼽고 싶습니다. 꼭 해보세요.

쇼군(Shogun) – Queen
많은 보드게임쟁이들의 지지를 받고 있는 쇼군은 전국 시대의 패권 다툼을 배경으로 하고 있는 게임이죠. 자금, 식량 등 자원을 관리하고, 내정과 군사력을 균형 있게 성장해 가는 게임입니다. 의외성이 많은 특이한 전투 방식도 이 게임의 매력이죠.

1인용 퍼즐 게임의 지존 thinkfun과 smart games
thinkfun은 러시아워로 잘 알려진 회사이죠? 또 smart games는 좀 생소한 벨기에 회사인데, 현재 기프 시리즈의 아버지인 Kris Burm씨가 몸을 담고 있는 곳이며, 이 회사의 1인용 퍼즐 게임도 thinkfun에 비길만큼 훌륭합니다. 저희는 2008년부터 1인용 퍼즐에 관한한 최고의 회사가 아닐까 싶은 이 두 회사의 전제품의 총판을 맡습니다. 국내에서 러시 아워 등 일부 인기 제품에 가려져서 잘 알려지지 않았던 thinkfun의 다양한 제품들을 좀 더 쉽게 접할 수 있는 계기가 되었으면 합니다, 또 잘 알려지지 않은 smart games의 우수한 퍼즐 게임들도 이 기회에 알려질 수 있기를 바랍니다. 또 이 중 일부 게임의 공식 한글판 발매도 이어집니다. 그 내용은 다음과 같습니다.

바퀴벌레 샐러드(Kakerlaken Salat) - Drei Magier
바퀴벌레 포커의 후속작인 바퀴벌레 샐러드입니다. 카드를 넘기면서 야채의 이름을 빨리 말하는 게임이죠. 이 헷갈리는 게임 앞에서 혀가 꼬이지 않을 사람은 그 누구일까요?

생쥐 회전 목마(Maausekarussell) - Drei Magier
예쁜 쥐들이 눈길을 끄는 기억력 게임입니다. 2008년은 쥐의 해인데 그 바람을 타고 잘 팔려주기를 기대해 봅니다.

타키(TAKI) – AMIGO
우노와 유사한 간단한 카드게임입니다. 모두에게 익숙한 우노의 기본 규칙에 몇 가지 흥미로운 요소가 더해진 게임으로 제작사 아미고의 카드 게임이 늘 그렇듯이 휴대에 좋고 튼튼한 박스와 최고 품질의 카드 질을 자랑하기 때문에 우노 대신 구입할 가치는 충분합니다.

de Vorsten van Florence(플로렌스의 제후) – QWG
절판 되었다가 최근 다시 나온 정말 훌륭한 게임이죠. 이 게임이 등장한 이후 보드게임쟁이들이 좋아하는 게임들의 상당수가 이 게임의 영향을 받은 게임이라 해도 과언은 아닐 겁니다.

케일러스(Caylus) – Ystari
시간은 좀 걸리는 편이지만 재미는 보장되는 게임이죠. 새로운 전략 게임을 찾는 보드게임쟁이들에게 맞는 게임들이 한동안 출시되지 않았던 암흑기에 나타나 많은 찬사를 받으며 등장한 게임입니다. 이 작품 하나로 제작사 이스타리의 인지도도 급상승했고요.

케일러스 마그나 카르타(Caylus Magna Carta) - Ystari
케일러스를 약간 간략화해서 다시 나온 게임으로, 케일러스 원작 게임의 장점들을 대부분 게승하면서 게임 시간을 꽤 줄인 것이 특징입니다.

우봉고 익스트림(Ubongo Extreme) – KOSMOS
우봉고는 좀 쉽다고 느껴진다면 이제 눈물 나게 어려운 새 우봉고를 만나 보세요. 육각 타일을 기본으로 해서 새로 나온 우봉고 익스트림은 원작보다 더 간결해진 규칙과 원작 우봉고와는 비교할 수 없는 퍼즐의 난이도를 자랑한답니다.

하늘의 거인(Giganten in der Lueft) – Queen
주사위를 사용한 전략 게임이죠. 주사위란 워낙 의외성이 있는 물건이다 보니, 완벽한 전략이 주사위 굴림 한번에 깨지기도 하고, 낮은 확률의 모험이 주사위 신의 가호를 받아 성공하기도 합니다. 주사위의 의외성이 주는 즐거움과 테크 트리를 세워가는 전략성이 잘 조화된 작품입니다.

Race for the Galaxy - Rio Grande Games
푸에르토 리코의 간략화 버전 카드게임 산후앙의 영향을 많이 받은 듯한 게임으로, 산후앙보다 더욱 다양한 능력의 카드가 등장하고 이를 조합하는 게임 전략의 재미를 높이 인정 받아 보드게임쟁이들에게 합격점 이상의 높은 점수를 얻은 게임입니다.

쿠바(Cuba) - Eggert Spiele
이번 에센 축제에서 가장 많은 사람들이 즐겼던 게임이 아닐까 싶은 기대 신작 쿠바의 한글판이 나옵니다. 농업, 공업, 상업, 건설, 정치 등 다양한 분야를 두루두루 발전 시켜 나가며 기회의 땅 쿠바에서 킹왕짱이 되어 봅시다.

스타크래프트 보드게임(Starcraft Board game) - Fantasy Flight Games
못 믿겠지만 사실입니다. 이 게임은 준비가 빨리 진행되고 있으며, 현재 그래픽 데이터를 받아 번역을 하고 있습니다. 제작사의 다음 생산 스케줄에 생산할 수 있다면 이 게임의 발매 시기는 5~6월 경이 될 듯 합니다. 쿠바와 스타크래프트 보드게임의 경우, 저희 온라인 쇼핑몰 다이브다이스나 보드게임몰에서 영문판을 구입하신 분들께는 정식 한글판 발매 시 한글판 게임에 동봉되는 매뉴얼을 보내 드릴 생각입니다. 해당 게임들의 한글판 발매를 기다리기 힘들고 지름신은 가깝다면 안심하고 다이브다이스에서 지름신을 영접해 주세요.

마지막으로 에센에서 협상이 마무리가 되지 않고 아직 협상 중인 게임이 있습니다. 특히 아그리콜라에 대해 관심 있는 분들이 많으신데, 저희도 꼭 추진하고 싶습니다. 다음은 아직 협상이 진행중인 게임 목록입니다.

El Capitan – QWG
Burg Apenzel – Zoch
Agricola - Lookout Games

휴우 일단 이게 끝입니다. 사실 이 글을 쓰는 저로서는 믿기지 않는 라인업이지만 여러분께는 아직 부족하다고 느껴지기도 할 것입니다. 하지만 지난 한글판 라인업에 비해 어린이 게임이나 가족 게임에 지나치게 치중하지 않고 보드게임쟁이 여러분들이 더 좋아할 게임들을 늘려나가고 있다는 것을 말씀 드리고 싶습니다. 이것은 보드게임쟁이 여러분들의 생각이 저희의 정책에 점점 더 많이 반영되어가고 있다는 것을 뜻합니다. 저희도 보드게임시장에 유입된 분들이 어린이 게임 한 두개 해보고 그치는 데서 좀 더 나아가 다양한 보드게임을 접할 수 있었으면 하는 바람이 있고, 다이브다이스를 찾아주시는 보드게임쟁이 여러분이 정말 재미있게 즐기는 게임을 더 많은 사람에게 빨리 퍼뜨리고 싶습니다. 지금은 미흡해도 조만간 다이브다이스의 보드게임쟁이 여러분들을 감동시킬 빅 뉴스도 전하게 될 것을 약속 드립니다. 저희는 보드게임문화의 선도 기업으로 책임을 느끼며 온갖 정성을 다 할 것입니다. 항상 지켜봐 주시고 많은 격려와 성원 부탁 드립니다.

저는 2007년 다이브다이스 에센 축제 특별팀 휴 가이오트였습니다.
2008년도 다이브다이스와 함께 즐겁게 놀아 보자고요.