우선 아래 글들이 조금 보기에 따라 과격할 수도 있으니, 기분 상하는 분들이 계신다면 이 글을 기억하고 양해해주시면 감사하겠습니다.

------------------------------------------------

제가 좀 까칠하게 받아 들인겁니까..? 제가 보기에는 '질문을 빙자한 태클' 처럼 보이는군요. 메뉴얼을 제대로 읽어 보셨다면 이런 얘기는 나오지 않을 것 같습니다만.

예를 들어 볼까요. 러시안 윈터의 경우, 'Your Infantry'라고 명시되어 있습니다. 반대로 재활용의 경우, 'in red territory'라고 명시되어 있구요. 만일 '특정 지역에 국한된 옵션'이라면, red/gray territory.. 혹은 '특정한 지역들', 이런 식으로 영토가 명기되어 있죠. 예를 들어 볼까요.('특정한 지역들'이 명기된 경우에는 ''로 표기합니다)

러시아: 불가침조약, 재활용, 렌드-리즈, '시베리아 횡단 철도'
독일: 아틀란틱 월, 포트레스 에우로페.
영국: 레이더, '중동석유', '프랑스 레지스탕스', '콜로니얼 개리슨'
일본: 카이덴 어뢰
미국: '차이니즈 디비젼'

질문 하시기 전에, 나름대로 성실하게 답변한 사항에 대해서 다시 질문이든지 태클이든지 거시려면 원문 메뉴얼을 한번 '한자 한자 꼼꼼히' 읽어보시기 바랍니다. 어떤 번역 메뉴얼도 원문 메뉴얼에 우선하지는 않습니다.(FAQ나 제작사 패치에서 다르게 나오지 않는 이상)

지금까지 나름대로 즐겁게, 성실하게 답변해 왔다고 생각했는데 지금 이순간은 남들에게 그렇게 보이지 않았는가, 아니면 남들이 보기에 100% 맞다고 확신할 수 없었나 싶어서 기분이 썩 좋지는 않군요.

아.. 기분 나쁘셨다면 죄송합니다. 그럴 의도로 쓴 글이 아닌데...;;

에니그마 해독을 '독일 전투기가 전투이동을 하는 턴'에만 발동하는건지 '독일 전투기가 전투이동을 해 온 지역'에서 발동하는건지 애매해서 쓴 글인데;; 질문을 명확히 하지 못했군요. 죄송합니다. 본문은 고치고 앞으론 이런 일이 없도록 하겠습니다.

제작사(아발론힐, avalonhill.com) 홈페이지에만 가도 원문 메뉴얼을 PDF 파일로 모두 구할수 있습니다. (인터넷으로도 충분히 가능하다는 말입니다.)

..그리고, 에니그마는 원문 메뉴얼을 찾아서 한번 제대로 읽어보고 연구해보세요.

심려 끼쳐드려 죄송합니다...

심려라..

그런 표현 쓰실 만큼 제가 걱정하거나 아니면 Dr. KOSine 님이 잘못하신건 없는것 같은데요. 지금까지 전혀 어이없는 질문 하셨던 것도 아니고.. 그냥 어쩌다 한번 그렇게 된건데요. 전 이미 더 이상 상관하지 않습니다. 신경 더 안쓰셔도 돼요.