안녕하세요. A&A 과달카날 매뉴얼을 번역하다가 심심해서 한 번 만들어 본 글입니다.
벌지전투부터 전투 시스템에 혁혁한 변동이 있는 터라 과달카날도 전투 시스템이 이전 A&A과 비교해 좀 바뀌었습니다. 그래서 알기 쉽게(?) 한 번 정리해 보았습니다.


=============================================================


- 배틀 박스에 들어가는 주사위를 위한 지침서.


축하합니다! 귀 주사위는 이 시각부터 답답한 비밀 포장에서 벗어나 솔로몬 전투에 참가한 유닛들의 생사고락을 관장하는 전투 주사위로 거듭나게 되었습니다. 귀 주사위는 솔로몬 군도의 공중, 해상, 지상 어느 곳에서든 벌어질 피바람의 살육 결과를 뽑아 낼 것입니다. 귀 주사위가 어느 쪽으로 굴러떨어지는가에 따라 미국 폭격편대가 추락할 수도 있고, 일본 군함이 침몰할 수 있으며, 강제 징용된 조선인 병사들이 무참히 목숨을 잃을 수도 있습니다. 이제 배틀 박스에 들어가게 될 텐데, 들어가기 전 스스로가 어떻게 적용될런지에 대해 간단히 설명해 드리겠습니다.


기본적으로 1과 2가 나온 경우, 귀 주사위는 '명중'한 주사위로 취급됩니다. 즉, 1이나 2를 낸 경우 한 유닛의 생명에 치명타를 가할 수 있다는 것이지요. 상황에 따라 그 유닛이 죽을 수도 있고 간신히 살아날 수도 있습니다.


배틀 박스 서랍 옆에 보면 각 전투별로 파괴할 유닛이 나누어져 있습니다. 공중 공격 시엔 전투기와 폭격기를 추락시킬 수 있죠. 해상 공격 시엔 구축함, 순양함, 전함, 항공모함, 수송선, 잠수함 등을 고기밥으로 만들 수 있으며, 지상 공격 시엔 보병과 야포와 대공포, 여차하면 비행장도 초토화시킬 수 있습니다. 귀 주사위가 자리잡은 칸에 이름이 적힌 유닛이 바로 귀 주사위가 우선적으로 파괴할 목표입니다.


그럼 이제 전반적인 내용은 설명했으니 실제 명중 적용 방법을 알려드리겠습니다. 배틀 박스에서 구른 후 귀 주사위가 할 질문은 총 4가지입니다.



1. "저는 명중했으며, 제 자리에 해당되는 유닛이 그 전투 구역에 있습니다."

- 좋습니다. 그럼 그 유닛에게로 찾아가서 명중을 적용하면 됩니다. 그 유닛이 죽을지 살지는 그때 상황 봐가면서 결정하면 됩니다.




2. "저는 명중했지만, 제 자리에 해당되는 유닛이 그 전투 구역에 없습니다."

- 저런, 안타깝군요. 하지만 걱정 마십시오. 당신은 '명중 주사위'이니 어떤 유닛에게라도 적용되어야 마땅하니까요. 일단 1번 칸으로 가세요. 해상 공격 차례였다면 구축함 칸이겠죠. 거기에 명중 주사위를 적용할 수 있는(살아남은) 유닛이 있나 살펴보세요. 있으면 거기에 적용하면 됩니다. 만약 1번 칸에도 (애초에 유닛이 없었거나 또는 다 파괴되어서)남은 유닛이 없다면 2번 칸으로 가세요. 거기에도 남는 유닛이 없으면 3번 칸으로... 이렇게 스스로가 적용될 유닛이 나올 때까지 찾아가야 합니다.



3. "저는 명중하진 않았으나, 제 자리에 해당되는 유닛이 그 전투 지역에 있습니다."

- 명중하지 않았다면 그냥 가만히 있으면 됩니다.




4. "저는 명중하지도 않았고, 제 자리에 해당되는 유닛도 그 전투 지역에 없습니다."

- 가만 있으세요.



이제 귀 주사위는 전투 주사위로 활약할 기량을 충분히 습득하였습니다. 겁먹지 마세요. 이미 전쟁은 시작되었으니까요. 그저 진짜 배틀 박스에서 구르기만 하면 됩니다.


그럼, 무운을 빕니다.


=============================================================