Search
커뮤니티 > 자유게시판 A&A 1940 글로벌 Alpha+2 번역본
  • 2011-01-19 04:49:47

  • 0

  • 4,679

한밤중의 잉여짓으로, 번역해 버렸습니다.
번역한 부분은 서문과 배치 이외의 부분이며, 국가명은 한글로 표기하되 지역명은 원어 그대로 놔두었으며, 유닛명과 턴 구분, 그리고 A&A에만 있는 특이한 규칙 등에 대해선 번역하지 않고 두려고 노력했습니다. 그러나 종종 실수가 있을 수 있으며, 오역도 있을 수 있습니다.

그럼 부디 잘 써주시고, 워게임게시판에 활력이 돌았으면 좋겠습니다.


I'd like to thank Kevin Chapman for his brilliant contributions and hours of looking over my shoulder. Most of you don't know Kevin but ALL of you know Krieghund... (they are one and the same). Alpha+.2 also owes a great deal to the many contributors of this Axis & Allies web site. Thank you all. This could not have been done without you.

Please use the following setups, National Objectives and listed rules when playing Global 1940. These rules, or the final variation of these rules will appear in future re-prints of Axis & Allies Pacific 1940 and Axis & Allies Europe 1940.
Larry Harris

Alpha+.2
January 13, 2011

New Turn Order:
1. 독일
2. 소련
3. 일본
4. 미국
5. 중국
6. 영국 (London – Calcutta)
7. ANZAC
8. 이탈리아
9. 프랑스



초기 세팅

독일
Holland/Belgium: 4 Infantry, 2 Artillery, 3 tanks, 1 Fighter
Western Germany: 3 Infantry, 1 Artillery, 4 Mech Infantry, 2 Fighters, 3 Tac bombers, 1 AA gun, 1 Major IC, 1 Naval base, 1 Airbase
Greater Southern Germany: 6 Infantry, 2 Artillery, 2 tanks
Germany: 11 Infantry, 3 artillery, 1 Tac Bomber, 1 Bomber, 1 Major IC, 1 AA gun
Slovakia/Hungary: 2 Infantry, 1 Tank, 1 Fighter
Poland: 3 Infantry, 1 Tank, 1 Tac Bomber
Romania: 2 Infantry, 1 Tank
Norway: 2 Infantry, 1 Fighter
Denmark: 2 Infantry
Sea Zone 103: 1 Sub
Sea Zone 108: 1 Sub
Sea Zone 113: 1 Cruiser, 1 Battleship, Transport
Sea Zone 117: 1 Sub
Sea Zone 118: 1 Sub
Sea Zone 124: 1 Sub


소련
Karelia: 2 Infantry
Archangel: 1 Infantry
Russia: 1 Infantry, 1 Artillery, 1 Mech Infantry, 1 tank, 1 Fighter, 1 Tac Bomber, 1 AA Gun, 1 Airbase, 1 Major IC
Volgograd: 1 tank, 1 Mech Infantry, 1 Minor IC
Caucasus: 2 Infantry
Bessarabia: 2 Infantry
Western Ukraine: 1 Infantry, 1 Artillery
Eastern Poland: 2 Infantry
Baltic States: 3 Infantry
Belarus: 1 Infantry
Novgorod: 6 Infantry, 1 Artillery, 1 Fighter, 1 AA Gun, 1 Airbase, 1 Naval Base, 1 Minor IC
Vyborg: 3 Infantry
Ukraine: 3 Infantry, 1 Minor IC
Amur: 6 Infantry
Sakha: 6 Infantry, 1 AA gun
Buryatia: 6 Infantry
Sea Zone 115: 1 Battleship, 1 submarine
Sea Zone 127: 1 Sub


일본
Japan: 6 Infantry, 2 Artillery, 1 Tank, 2 Fighters, 2 Tac Bombers, 2 Bomber, 1 AA Gun, 1 Airbase, 1 Naval Base, 1 Major IC
Manchuria: 6 Infantry, 1 Mech Infantry, 1 Artillery, 1 AA Gun, 2 Fighters, 2 Tac Bombers
Palau Island: 1 Infantry
Kiangsi: 3 Infantry, 1 Artillery
Formosa: 1 Fighter
Shantung: 3 Infantry, 1 Artillery
Kwangsi: 3 Infantry, 1 Artillery
Iwo Jima: 1 Infantry
Jehol: 2 Infantry, 1 Artillery
Caroline Islands: 2 Infantry, 1 AA gun, 1 Airbase, 1 Naval Base
Siam: 2 Infantry
Okinawa: 1 Infantry, 1 Fighter
Kiangsu: 3 Infantry, 1 Artillery, 1 Fighter, 1 Tac Bomber.
Korea: 4 Infantry, 1 Fighter
Sea Zone 6: 1 Sub, 2 Destroyers, 2 Carriers each with 1 Tac & 1 Ftr., 1 Cruiser, 1 Battleship, 1 Transport
Sea Zone 19: 1 Sub, 1 Battleship, 1 Destroyer, 1 Transport
Sea Zone 33: 1 Destroyer, 1 Carrier w/ 1 Tac & 1 Ftr.
Sea Zone 20: 1 Cruiser, 1 Transport


영국 (London)
Ontario: 1 Infantry, 1 Artillery
Quebec: 1 Infantry, 1 Tank, 1 Minor IC
New Brunswick Nova Scotia: 1 Naval Base
Iceland: 1 Airbase
United Kingdom: 2 Infantry, 2 Fighters, 1 AA gun, 1 Airbase, 1 Naval Base, 1 Major IC
France: 1 Infantry
Normandy/Bordeaux: 1 Infantry, 1 Fighter
Gibraltar: 1 fighter, 1 Airbase, 1 Naval Base
Malta: 1 Infantry, 1 Fighter, 1 AA gun, 1 Airbase
Alexandria: 2 Infantry, 1 Artillery, 1 Tank
Egypt: 1 Infantry, 1 Artillery, 1 Mech Infantry, 1 Naval Base
Anglo-Egyptian Sudan: 1 Infantry
Union of South Africa: 2 Infantry, 1 Naval Base, 1 Minor IC
West India: 1 Infantry
Scotland: 1 Infantry, 1 Fighter, 1 Airbase
Sea Zone 71: 1 Destroyer
Sea Zone 91: 1 Cruiser
Sea Zone 98: 1 Cruiser, 1 Destroyer, 1 Carrier w/1 Tac Bomber, 1 Transport
Sea Zone 106: 1 Destroyer, 1 Transport
Sea Zone 109: 1 Destroyer, 1 Transport
Sea Zone 110: 1 Cruiser, 1 Battleship
Sea Zone 111: 1 Destroyer, 1 Battleship
Sea Zone 112: 1 Cruise


영국 (India)
Kwangtung: 2 Infantry, 1 Naval Base
Burma: 2 Infantry, 1 Fighter
Malaya: 3 Infantry, 1 Naval Base
India: 6 Infantry, 1 Artillery, 1 AA Gun, 1 Fighter, 1 Tac Bomber, 1 Airbase, 1 Naval Base, 1 Major IC
Sea Zone 37: 1 Battleship
Sea Zone 39: 1 Destroyer, 1 Cruiser, 1 Transport

ANZAC
New South Wales: 2 Infantry, 1 AA gun, 1 Minor IC, 1 Naval Base.
New Zealand: 1 Infantry, 2 Fighters, 1 Airbase, 1 Naval Base.
Queensland: 2 Infantry, 1 Artillery, 1 Fighter, 1 Airbase, 1 Naval Base.
Malaya: 1 Infantry
Egypt: 2 infantry
Sea Zone 62: 1 Destroyer, 1 Transport
Sea Zone 63: 1 Cruiser

이탈리아
Northern Italy: 2 Infantry, 2 Artillery, 1 tank, 1 Fighter, 1 Tac Bomber, 1 AA Gun, 1 Major IC
Southern Italy: 6 Infantry, 1 Fighter, 1 AA Gun, 1 Naval Base, 1 Airbase, 1 Minor IC Albania: 2 Infantry, 1 tank
Italian Somaliland: 1 Infantry
Ethiopia : 2 Infantry, 1 Artillery
Libya: 1 Infantry, 1 Artillery
Tobruk: 3 Infantry, 1 Artillery, 1 Mech Infantry, 1 tank
Sea Zone 95: 2 Destroyer, 1 Cruiser, 1 Sub, 1 Transport
Sea Zone 97: 1 Cruiser, 1 Battleship, 2 Transport


미국
Western US: 2 Infantry, 1 Mech Infantry, 1 Artillery, 1 Fighter, 1 AA Gun, 1 Airbase, 1 Naval Base, 1 Minor IC
Hawaiian Islands: 2 Infantry, 2 fighters, 1 Airbase, 1 Naval Base.
Philippines: 2 Infantry, 1 fighter, 1 Airbase, 1 Naval Base.
Midway: 1 Airbase
Wake Island: 1 Airbase
Guam: 1 Airbase
Eastern United States: 1 Infantry, 1 Fighter, 1 Artillery, 1 AA Gun, 1 Airbase, 1 Naval Base, 1 Minor IC
Central United States: 1 Infantry, 3 Mech Infantry, 1 Tank, 1 Bomber, 1 Minor IC
Sea Zone 26: 1 Sub, 1 Destroyer, 1 Cruiser, 1 Transport
Sea Zone 10: 1 Battleship, 1 Cruiser, 1 Destroyer, 1 Transport, Carrier w/Tac & Ftr
Sea Zone 35: 1 Destroyer, 1 Submarine
Sea Zone 101: 1 Cruiser, 1 Transport


중국
Szechwan: 5 Infantry and one fighter
Hunan: 2 Infantry
Yunnan: 4 Infantry
Kweichow: 2 Infantry
Shensi: 1 Infantry
Suiyuyan: 2 Infantry

프랑스
France: 6 Infantry, 2 Artillery, 2 Tanks, 1 Fighter, 1 Airbase, 1 Major IC
Normandy/Bordeaux: 1 Infantry, 1 tank, 1 Naval Base, 1 Minor IC
Southern France: 1 Infantry, 1 Artillery, 1 Naval Base, 1 Minor IC
United Kingdom: 1 infantry, 1 fighter
Syria: 1 Infantry
Tunisia: 1 Infantry
Morocco: 1 Infantry
Algeria: 1 Infantry
French West Africa: 1 Infantry
Sea Zone 72: 1 Destroyer
Sea Zone 93: 1 Destroyer, 1 Cruiser
Sea Zone 112: 1 Cruiser



국가 목표 (Global Only)

독일이 소련과 전쟁 중이 아닐 경우
1. 소련과 전쟁이 아닐 때, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Wheat & Oil trade with Russia

독일이 소련과 전쟁 중일 경우
2. Novgorod (Leningrad), Volgograd (Stalingrad)와 Russia (Moscow) 중 추축국이 지배하는 영토마다 각각, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: High strategic and propaganda value.
3. 독일이 Caucasus를 지배하고 있는 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Access and control of vital Russian Oil production.

독일이 유럽 연합국과 전쟁 중일 경우
4. 이집트에 독일 지상군이 1기라도 존재할 때, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Gateway to the Middle-East Oil fields (high propaganda value).
5. 독일이 덴마크와 노르웨이를 모두 지배하고 있으며, 스웨덴이 친연합화 되거나 연합국의 지배에 있지 않은 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Access to Iron Ore and other strategic resources.
6. 독일이 영국을 지배하고 있을 경우 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: High national prestige.
7. 다음 세 영토 중 독일이 지배하는 영토마다 각각, 매 턴 2 IPC를 얻는다 : Iraq, Persia, Northwest Persia.
Theme: Access to strategic oil reserves.

소련

소련이 유럽과 전쟁 중일 경우
1. 소련이 지배하는 원래의 독일 영토마다 각각 매 턴 3 IPC를 얻는다.
Theme: Propaganda value.
2. Archangel이 소련에 의해 지배되고 있으며, 소련의 원래 영토에 다른 연합국의 병력이 존재하지 않을 때, 그리고 125번 해역 Convoy에 추축국 함선이 없을 때 5 IPC를 얻는다.
Theme: National prestige and access to Allied lend lease material.
3. 소련이 Berlin을 점령했을 때, 1번에 한정해서 10 IPC를 얻는다.
Theme: National prestige.

소련이 일본과 전쟁을 시작할 경우
4. 일본이 소련에 전쟁을 선포한 다음 턴에, 1번에 한정해서, 12 IPC를 얻는다.
Theme: Recognized national emergency.


일본

일본이 서방 연합국과 전쟁을 하고 있지 않을 경우
1. 일본이 미국과 전쟁을 하고 있지 않으며 French Indo-China를 침략하지 않았거나, 영국/ANZAC에 선전포고를 한 매 턴에 10 IPC를 얻는다.
Theme: Strategic resource trade with the United States.

일본이 소련과 전쟁을 시작할 경우
2. 소련이 일본에 전쟁을 선포한 뒤에 오는 턴에, 1번에 한정해서, 12 IPC를 얻는다.
Theme: Recognized national emergency.


일본이 서방 연합국과 전쟁 중일 경우
3. 추축국이 다음 7개 섬 중 5개를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Midway, Wake, Marianas, Iwo Jima, Caroline, Solomon Islands, Guam.
Theme: Strategic outer defense perimeter.
4. 지배하고 있는 다음 주요 세력 거점마다 각각 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Honolulu, Sydney, Calcutta, and/or the Western United States.
Theme: Strategic national objectives.
5. 이 모든 영토들을 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Sumatra, Java, Borneo, Celebes.
Theme: Strategic resource centers.

영국

영국이 독일/이탈리아와 전쟁 중일 경우
(다음 국가 목표들은 오직 런던에만 적용된다)
1. 유럽 지도에서 다음 예외 : The Baltic Sea (113 -114 -115), The Black Sea (100), 그리고 물론 Caspian Sea 를 제외하고 독일의 잠수함이 없을 경우 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Being an island nation the UK gains a strategic advantage with low German submarine activities directed against its merchant fleet.
2. 영국이 북아메리카, 아프리카, 유럽의 모든 기존 영토를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Maintenance of the empire considered vital national objective.

영국이 일본과 전쟁 중일 경우
(다음 국가 목표들은 오직 캘커타에만 적용된다)
3. Collect 5 IPCs per turn if the United Kingdom controls all of its original territories on the Pacific map. 영국이 태평양 지도의 모든 기존 영토를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다. 이것은 West India (실질적으로 유럽 지도에 위치한)을 포함하고 두 캐나다 영토 Yukon territory & British Columbia (태평양 지도에 위치했지만, 캘커타가 아닌 런던에 지배된다)를 제외한다.
Theme: Maintenance of the empire considered vital national objective.


ANZAC

ANZAC이 일본과 전쟁 중일 경우
1. 연합국이(네덜란드를 제외하고) Dutch New Guinea, New Guinea, New Britain과 the Solomon Islands 를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Strategic outer defense perimeter
2. 연합국이 Malaya를 지배하고 ANZAC이 모든 기존 영토를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Malaya considered strategic cornerstone to Far East British Empire.


이탈리아

이탈리아가 전쟁 중일 경우
1. 1. 추축국이 다음 4개 영토 중 3개를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Egypt, Southern France, Greece, Gibraltar.
Theme: Stated national objectives – Greater Roman empire.
2. 지중해(92~99번 해역) 내에 연합국 수상함이 없을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Propaganda and strategic advantage.
3. 추축국이 북아프리카의 다음 모든 영토를 지배하고 있을 경우, 5 IPC를 얻는다 : Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Tobruk, Alexandria.
Theme: Stated North African military objectives.
4. 이탈리아가 Caucasus를 지배할 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Access and control of vital Russian Oil production.
5. 다음 세 영토 중 이탈리아가 지배하고 있는 영토마다 각각, 매 턴 2 IPC를 얻는다 :Iraq, Persia, Northwest Persia.
Theme: Access to strategic oil reserves.

미국

미국이 전쟁 중일 경우
1. 미국 본토(WUS, CUS, EUS)을 모두 지배하고 있을 경우, 매 턴 10 IPC를 얻는다.
Theme: Basic national sovereignty.
2. 연합국이 다음 7개 섬 중 5개를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Midway, Wake, Marianas, Iwo Jima, Caroline, Solomon Islands and Guam.
Theme: Islands considered to be vital strategic forward bases.
3. 필리핀을 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다.
Theme: Center of American influence in Asia.
4. 다음 영토를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Hawaii, Alaska, the Aleutian Islands, Line Islands, and Johnston Island.
Theme National sovereignty issues.
5. 다음 영토를 지배하고 있을 경우, 매 턴 5 IPC를 얻는다 : Mexico, Southern Mexico, Central America (Panama) and the West indies.
Theme: Defense treaty & trade obligations.


중국

버마 로드가 완전히 개방된 경우, 매 턴 6 IPC를 얻는다. 연합국은 이를 성취하기 위해서 India, Burma, Yunnan과 Szechwan을 지배해야 한다. 중국은 버마 로드가 개방된 경우 포병(미국의 기물로 표시)을 구매할 수 있다.
Theme: Chinese military supply line corridor

프랑스

프랑스가 전쟁 중일 경우
병력 보너스 : 프랑스 영토가 해방될 경우, 첫번째에 한해서, 이 영토를 지배하는 플레이어는 프랑스 영토에 12 IPC까지의 가치가 있는 병력들을 배치한다.
Theme: National liberation & national prestige.

현재까지의 규칙 변화
1. AA Gun는 더 이상 노획되지 않는다. 그들은 영토가 점령될 경우 제거된다.

2. Major industrial complexes는 해외 영토에 지어질 수 없다.(Minor를 업그레이드하는 것도 포함된다) 노획된 경우에도 업그레이드될 수 없다. 영토의 원 소유주가 영토를 다시 획득한 경우 업그레이드할 수 있다.

3. 소련이 한 지도에서만 추축국과 전쟁을 하고 있다면, 소련은 여전히 중립국의 제한을 받는다.다시 말해서, 일본과의 전쟁은 태평양 지도에서의 제한만을 풀고, 독일/이탈리아와의 전쟁은 유럽 지도에서의 제한만을 푼다.

4. Scramble 규칙이 바뀌었다.
Scramble은 (Phase 3: Conduct Combat (Powers at War Only))의 시작에만 행해질 수 있는 특별한 행동이며, 전투가 일어나기 전에 미리 끝내야 한다. 활성화된 공항이 설치된, 섬이나 해안지역에 놓인 3기 이하의 Fighter나 Tactical Bomber로 이루어진 긴급 대기조가 인접 해역에 대한 공격 방어에 Scramble할 수 있다.(Strategic bomber는 Scramble이 불가능하다) 항공기들은 오직 공격받고 있는 우군 함선이나, Amphibious Assault에 대한 저항에 대해 Scramble할 수 있다. Amphibious Assault에 대한 저항의 경우, 우군 함선이 없어도 적 함선을 방어할 수 있다. 두 경우 모두, Combat phase를 정상적으로 진행한다.

Scramble한 항공기들은 방어하고 있기 때문에, 방어 능력치를 적용한다. 그들은 그 턴 Scramble한 섬이나 영토에서의 전투를 포함하여 어떤 다른 전투에도 참가할 수 없다.

해역 주변에 하나 이상의 공항이 존재한다면, Korea와 Japan이 있는 6번 해역을 예로 들어, 각 영토가 3기까지 Scramble 할 수 있다. 한 영토 주변에 여러 해역이 존재한다면, United Kingdom과 109, 110번 해역을 예로 들어, 영토는 여전히 3기까지 Scramble할 수 있지만, 그 병력을 임의로 나눌 수 있다.

추가: 해전이나 상륙 작전이 있다면, Scramble이 가능한 모든 주변 항공기들은 해전에 참여할 수 있다.

모든 Scramble한 항공기들은 그들이 이륙한 섬이나 영토로 돌아가야 한다. 만약 적이 그 장소를 점령했다면, 1칸 움직여서 우군 영토나 우군 Aircraft Carrier에 착륙할 수 있다. 만약 그럴 장소가 없다면, 그 병력을 잃는다. 살아남은 Scramble 항공기는 그 턴의 Noncombat Move phase에, 공격자가 움직이기 전에 착륙해야 한다.

5. 승리 조건
이 게임은 한 쪽이 아래 제시된 목표를 달성하고, 그것을 한 라운드 동안 유지해야 끝난다. 추가로, 진영은 적어도 기존의 수도를 그 라운드 마지막에 하나 이상 지배해야 승리할 수 있다.
A. 연합국 승리 조건 : 모든 추축국 수도를 연합국이 지배하고 있을 때
B. 추축국 승리 조건 : 태평양 지도의 8개 승리 도시 중 6개를 지배하고 있을 때
C. 추축국 승리 조건 : 유럽 지도의 11개 승리 도시 중 8개를 지배하고 있을 때

6. West India의 2 IPC는 Calcutta로 간다.
British Columbia의 IPC는 London으로 간다.
참고 : 위 변화로 이제 United Kingdom Pacific은 17 IPC, United Kingdom은 28 IPC를 얻는다.

7.미국 영토의 모든 3 Minor IC는 미국이 전쟁 중일 경우 자동으로 Major IC로 변환된다. 혹은, 언제나 20 IPC를 사용해 업그레이드할 수 있다.

8. Strategic Bombing Raids procedure:
• Escort(호위기)가 쏘고(@1), Interceptor(요격기) 사상자는 즉시 제거된다.
• Bomber(폭격기)가 쏜(@1) 뒤 Interceptor가 쏜다(@2). Bomber와 Interceptor 사상자를 제거한다.(Escort는 오직 모든 Bomber가 제거된 뒤에만 사상자로 선택될 수 있다).
• 생존 Bomber들은 영토 내에 여러 목표가 있을 경우 특정 목표(IC, airbase 나 naval base)를 지정한다.
• 목표는 공격하는 항공기들에게 대공 사격(@1)을 한다.
• 생존한 Bomber가 목표를 공격한다.

폭격엔, 모든 Strategic Bomber가 주사위를 굴린다. 나온 숫자 +2가 목표가 받는 피해이다. 목표 밑에 피해 1점 당 Gray Chip을 놓는다.

Tactical Bombers
Tactical Bomber도 Bombing Raid를 할 수 있다. 그러나, Tactical Bomber는 오직 Naval Base와 Airbase에만 공격이 가능하다. Tactical Bomber는 위에 제시된 절차를 똑같이 밟는다. When bombing they roll one die. 나온 숫자가 목표가 받는 피해이다. Tactical Bomber의 주사위 결과에는 숫자를 더하지 않는다.

손상 수리… Damage Marker의 제거는 controlling player의 Phase 1: Purchase & Repair Units에 행해진다.
Damage Marker 하나 당 1 IPC가 소모된다.

Major industrial complexe는 10-Damage Marker 개수 만큼의 병력을 생산할 수 있다. 예를 들어, 6의 손상을 입은 Major IC는 오직 4개의 병력을 생산할 수 있다. Major IC는 20까지의 손상만을 입으며, 그 이상은 받지 않는다.

Minor industrial complexe는 3-Damage Marker 개수 만큼의 병력을 생산할 수 있다. 예를 들어, 2의 손상을 입은 Major IC는 오직 1개의 병력을 생산할 수 있다. Minor IC는 6까지의 손상만을 입으며, 그 이상은 받지 않는다.

Naval Base는 함선들에게 추가 이동 거리와 수리를 제공한다. Naval Base가 3의 손상을 입으면 능력을 제공할 수 없다. Naval Base는 6까지의 손상만을 입으며, 그 이상은 받지 않는다.

Airbase는 추가 이동 거리와 Scramble 능력을 제공한다. Airbase가 3의 손상을 입으면 능력을 제공할 수 없다. Airbase는 6까지의 손상만을 입으며, 그 이상은 받지 않는다. 참고 : 항공기는 Airbase가 능력을 제공하지 못하는 영토에도 여전히 착륙할 수 있다.

9. 미국은 런던이나 북아메리카의 어떤 영토라도 추축국에 의해 점령되었을 경우, 다음 Combat Move phase에 어떠한 추축국에게라도 전쟁을 선포할 수 있다.

10. AA gun의 가격이 6 IPC에서 5 IPC로 하락했다.

11. Submarine은 Unescorted Transport에 더이상 “sneak attack”을 쏠 수 없다. Transport는 해역에 적 Submarine이 있으면, Combat Move phase의 마지막에 아군 함선이 한 척도 없었던 경우 Amphibious Assault을 위한 지상군 상륙을 할 수 없다.

12. 미국 해군은 중립일 때 다음과 같은 행동 제약을 가진다. 그들은 대서양의 미국 영토에 인접한 해역(101, 89, 64번 해역)으로만 움직일 수 있다. 미국 함정(수송선 제외)은 102번 해역으로 장거리 순찰을 수행할 수 있다. 태평양에서 그들은 일본이 지배하는 영토와 섬에 인접한 해역으로 들어갈 수 없다.

13. Kamikaze Strike: 특정 섬들의 점령(Iwo Jima 등)은 더이상 Kamikaze를 발동시키는데 필요하지 않다 - 언제나 그것을 쓸 수 있다. 만약 연합국이 일본 병력을 공격하거나 Kamikaze 기호가 있는 해역에서 상륙 작전을 감행한다면, 일본 플레이어는 그 Round의 Conduct Combat phase 시작에 Kamikaze의 사용을 알린다. (주의: Kamikaze Strike은 이제 Combat Movement가 아닌 Combat에 의해 촉발된다) Kamikaze Strike의 발동에 대해 더 자세한 정보를 얻으려거든 Pacific 1940 14 페이지를 보라.
  • link
  • 신고하기
3개의 댓글이 있습니다.
    • 2011-01-19 12:17:02

    오 좋은글입니다 ^^

    그런데 중국해안지역(일본이 점령한곳)은 해외영토로 봐야하나요? 일본영토로 봐도 문제 없겠죠?
    • Lv.1 보드가뭐여요
    • 2011-01-19 13:48:10

    감사합니다.. 일본땅의 공군이 많이 삭감되고
    중국엔 병력이 조금씩 늘었네요.
    일본수입은 매턴획득이란 조건붙는게 생겨서 좀 밥은먹겠구나 싶지만 실제로하면 또 어떻게 될지..
    • Lv.1 로인엔탈
    • 2011-01-20 20:31:29

    좋은 번역 감사합니다^^ 할려고 했다가 영어가 좀 부족해서 못했는데... 감사합니다 잘쓸께요^^

베스트게시물

  • [콘텐츠] [만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
    • Lv.11

      당근씨

    • 7

    • 284

    • 2024-11-18

  • [자유] 엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
    • Lv.10

      뽀뽀뚜뚜

    • 8

    • 880

    • 2024-11-18

  • [자유] 기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
    • Lv.7

      플리페

    • 9

    • 562

    • 2024-11-14

  • [자유] 왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
    • Lv.11

      vallentine

    • 9

    • 497

    • 2024-11-14

  • [자유] 뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
    • Lv.3

      두이니

    • 9

    • 458

    • 2024-11-16

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 19

    • 660

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 677

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 817

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 11

    • 982

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 9

    • 1054

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 653

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 547

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 10

    • 713

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 397

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 15

    • 773

    • 2024-11-12

Mypage Close My News