보드게임긱의 게임 소개문 번역이 업데이트되었습니다.
아래 각 게임 링크에서 확인해 보세요.

(각 게임 제목마다 해당 긱페이지 링크가 걸려 있습니다. 클릭해서 확인하세요!)

출시임박 미리보기 빌드업
서쪽 왕국의 건축가
서쪽 왕국의 성기사
왕국의 수도 프라하
아그리콜라

상후니님, 궁금하셨죠?
사건의 재구성 1900
에이언즈 엔드 레거시

작년 1월 만난 친구들
글룸헤이븐 확장: 잊힌 비술
듄 임페리움 확장: 익스의 부상
롤 포 더 갤럭시 확장: 끝없는 야망
마블 챔피언스 카드게임
이니스
케메트: 피와 모래
필름을 감아
팬데믹: 벼랑 끝에서

요호 요호
데드 레커닝

보드게임긱의 게임 소개들은 양이 대단히 방대합니다.
그래서 기본적으로 AI 자동 번역에 의존하여 게임을 소개하고 있습니다.
이것만으로도 기존에 다이브다이스 BGG 이용에 큰 어려움은 없으실 겁니다.
앞으로 출시 신작 위주로 여러분의 관심을 환기하고자, 시간 여유가 되는 대로 자연스러운 번역을 업데이트해 가고자 합니다.
새로 번역 소개된 게임들 한 번 들여다보시고, 한줄평도 함께해 주시면 좋아요!

관심 가는 게임을 댓글로 알려주시면 해당 게임의 소개문 번역에 우선순위를 두겠습니다.

※ 보드게임긱 소개문은 퍼블리셔, 킥스타터 페이지, 또는 유저들이 작성하는 글입니다.
부정확한 내용이 있을 수 있으나, 집단 지식으로 쌓인 정보를 임의로 수정하는 일은 최대한 자제하고 적힌 영문 문구를 잘 읽히는 수준으로 번역하는 데 집중하였습니다.
정식 한국어판이 출시된 게임들과 용어 등에서 차이가 날 수 있음을 양해해 주시기 바랍니다.




오늘의 후일담 1.
하...... 아그리콜라 영문 소개글 작성한 사람 누군지.... 하...... 게임 소개문에 게임 인원수를 세 번이나 적어놓는 건 좀 아닌 거 같아서 쳐냈어요;;;; ㅋㅋ

오늘의 후일담 2. 
월드 오브 워크래프트: 리치 왕의 분노 도 작년 1월에 만난 친구랍니다.
하지만 이미 번역 정리가 잘 되어 있더라구요. ㅎㅎ