오역은 아니다 라는 입장인거죠?

언어는 불가침한것이 아니라서

작가도 아닌 번역 유통 회사가
의학적인 부분에 충실하려고 노력한 게임이며,
원작자가 담백하게 사용한 단어에,
어감이 안좋다는 이유로,
사전에 있는 표준어를 무시하고,
질병이 아닌 폐경을 질병 취급하며,
단어적으로 의학적 상태를 반영하지도 못하는 단어이며,
학계에서도 아직 공감대를 형성하지 못하고,
사회적으로도 충분히 납득하지 못한 단어를,
검수도 불충분한 상태에서,
일주일이 넘게 입장도 정하지 못하다가

모두의 어머니를 위해 "완경" 이라는 단어를 사용했고, 오역이라고 하는 님들 어머니 없음? 으로 갈무리 하겠다.

이렇게 말하고 계신거 맞는거죠?