-
게임게시판 >
바다거북 + 대장군 유어 능력 발동 질문
-
2021-03-21 21:53:05
-
0
-
1,744
-
-
Lv.1 회멸
(상황) 물결 낮음 + 바다거북 전선 상태에서 '대장군 유어' 플레이
1. 해석
대장군 유어의 play 와 바다거북의 능력발동이 같은 타이밍이므로 활성화유저가 순서를 선택할 수 있어서
대장군 유어 play 효과 -> 바다거북 효과 가능
일단 이렇게 발동하는게 맞아보이는데
2. (번역을 다르게 하면)
While the tide is high, after you play another creature, gain 1
.
물결이 높을 때, 내가 다른 생명체를 플레이하면, 1A를 얻는다.
이렇게보면 물결이 낮은 시점에 대장군 유어를 play한 것이니 바다 거북 능력은 발동되면 안되는 것으로 보여서요.
어느게 맞을까요?
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
Hare님이 가르쳐주신,
urchin 과 autocannon의 케이스와 같은가 보네요.
https://boardgamegeek.com/thread/2119155/urchin-vs-autocannon
1번이 맞나봅니다.
2번의 while the tide is high의 조건 자체가 after play시점에 하는거고,
그 체크 자체를 활성화유저가 순서 정하기에 문제 없는듯 -
본문에 올려주신 카드의 언어가 어디인지 알 수 없으나, 아마도 해당 언어판 번역 과정, 혹은 해당 언어에서 영어로 번역하면서 오류가 있는 듯 합니다.
바다거북의 영어 원문은
After you play another creature, if the tide is high, gain 1A
입니다.
두 카드의 능력이 같은 시점에 적용되기 때문에 활성화 플레이어가 순서를 정할 수 있습니다. 일반적으로는 대장군 유어-바다거북 순서로 진행하게 되겠죠. -
그런가 봅니다ㅜ
https://archonarcana.com/Spoilers
여기서 본 영문이었는데 개인이 영문으로 번역한 거였군요;
감사합니다 =)
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
558
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
447
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
383
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
351
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
606
-
2024-11-13
-
Lv.18
