안녕하세요. 푸른이입니다.

 

지인이 글룸 헬퍼를 요청하여 링크를 전달했었는데 접속이 안된다는 말을 들었습니다.

 

확인해 보니 원 제작사와 이슈가 있어서 앱과 사이트와 PC 버전을 모두 내렸다고 하더군요.

 

대체할만한 것이 없을까 알아보던 중, 꽤 괜찮은 사이트를 발견하였습니다.

 

일명, 웹 헬퍼 GloomHaven Secretary입니다. (약자: GHS)

- 제 임의로, [글룸헤이븐 사무국]이라고 해놨습니다...ㅎㅎ

 

 

웹 헬퍼 접속 링크: https://gloomhaven-secretary.de/

웹 헬퍼 설치버전 링크: https://github.com/Lurkars/gloomhavensecretariat/releases

 

브라우저를 통한 설치 방법 (해당 페이지는 영문이니, 따로 PWA라는 키워드로 검색해보셔도 됩니다.)

- Chrome: Computer/Android

- Firefox: Android

- Safari: iOS
 

>> 요약하자면, PC 웹이건 폰의 앱이건 상관없이 각 브라우저의 메뉴에 앱 형태로 설치할 수 있는 버튼이 있다는 뜻입니다.

(시크릿 모드에서는 해당 메뉴가 비활성화되어 있습니다.)

 

 

 

아직 한국어화가 안 되어 있길래 얼른 작업하여 전달하였고, 오늘 새벽부터 한국어를 지원합니다...!!!

>> [오늘 새벽]이라고 적었던 이때가 23년도 1월 3일이군요.

 

글룸 헬퍼 한국어화 해주신 분과 연락할 방법이 없어서 하나하나 찾아보며 작업하느라 퀄리티가 떨어져요...

+ 특정 시나리오용 몬스터는 책자 하나하나 찾다가 포기...

+ 잊힌 비술과 사자의 턱은 미개봉이어서 작업 못했어요...

>> 글룸 헬퍼 한국어화 해주신 분과도 연락이 되었고 그 외에도 이곳 저곳에서 정보를 얻어서 조금씩 업데이트하고 있습니다.

>> 놀랍게도 잊힌 비술과 사자의 턱은 아직도 미개봉입니다..

(상세한 내역은 아래 한국어화 업데이트 로그를 참고하세요.)

 

사용해 보시면서 한국어화 관련하여 제안 및 제보할 점이 있다면, 아래의 메신저 링크로 연락 부탁 드립니다 : )

https://open.kakao.com/me/derornos

 

 

 

 

====================================================

GHS (웹 헬퍼) 지원 목록

- 웹 헬퍼 제작자: Lurkars (해외 유저)

- 아래 목록 중 일부만 한국어화 되어 있습니다.

 

에디션:

- 글룸헤이븐

- 글룸헤이븐: 잊힌 비술

- 글룸헤이븐: 사자의 턱

- 글룸헤이븐: 1인용 시나리오 (+ 디지털 버전 아이템 카드 포함)

- 프로스트헤이븐

- 프로스트헤이븐: 1인용 시나리오

 

팬 제작 에디션:

- 전투 목표 (팬 제작 확장: Satire)

- Blood and Sand

- Ice Rift

- Seeker of Xorn

- The Crimson Scales

- Trail Of Ashes

- Reddit 100k Subscriber Contest

 

주요 기능:

- 글룸헤이븐 헬퍼에 있던 모든 기능

- 전역 캠페인 관리

- 캠페인 트래커

- 시나리오 트리

- 파티 기록지

- 캐릭터 시트

- 아이템 상점

- 캐릭터 카드 (일부만 지원)

- 캐릭터 별 특혜

- 캐릭터 별 공격 보정 카드 관리

====================================================

 

 

한국어화 업데이트 로그

※ 최신 업데이트는 [메뉴 - 소개 - 강제 갱신하기] 기능과 '캐시 비우고 새로고침'을 이용 바랍니다.
※ 최신 버전은 [메뉴 - 소개] 버튼을 누르시면 좌측에 표기됩니다.
※ 아래의 리스트는 웹 헬퍼의 버전을 기준으로 표기되었습니다.

0.96.1

- 글룸헤이븐 팬 제작 전투 목표 확장(제작자: Satire)의 전투 목표 카드 이름 및 내용 한국어화 (after1**님의 자료 제공 감사합니다.)

// 좌측 상단 메뉴 버튼 (삼선 아이콘)을 눌러, [데이터 관리 - 전투 목표 (팬 제작 확장: Satire)] 항목에 체크 (물론 설정에서 전투 목표도 체크되어 있어야 합니다.)

// 위 설정을 한 후에도 안 나온다면, 전투 목표 선택 화면에서 [전투 목표 설정 - 전투 목표 (팬 제작 확장: Satire) 카드] 항목에 체크

// 대략 생긴 모습은 이렇습니다: https://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=39838&tb=board_community

 

0.95.19

- 설정 및 로그 항목의 한국어화 내용 추가 3차 (일부는 아직 한국어화 추가하지 못했습니다.)

- 글룸헤이븐 전투 목표 카드 이름 및 내용 한국어화

- 글룸헤이븐 개인 퀘스트 카드 이름 한국어화 (524, 532 카드는 제 보유 게임에서 못 찾아서 임의로 적어넣었습니다ㅠ)

 

0.95.15

- 설정 및 로그 항목의 한국어화 내용 추가 2차 (일부는 아직 한국어화 추가하지 못했습니다.)

- 글룸헤이븐 아이템 카드 이름 및 내용 한국어화

　 └ 1인용 시나리오 및 1인용 시나리오 디지털 버전 아이템 카드 이름 및 내용 한국어화

- 사자의 턱 아이템 카드 이름 한국어화 (내용은 한국어화 하지 못했습니다.)

- 캠페인의 시나리오 트리에 대한 그룹화 이름 한국어화

　 └ 주: 성격이 비슷한 시나리오끼리 그룹으로 묶어놓은 것 같은데, 해당 웹 헬퍼 제작자가 설정한 것으로 보입니다.

- 글룸헤이븐의 전역 업적 및 파티 업적 이름 한국어화

- 프로스트헤이븐 크로스오버 캐릭터 중 '글룸헤이븐/사자의 턱/잊힌 비술' 캐릭터의 이름 한국어화

 

0.70.5

- 설정 및 로그 항목의 한국어화 내용 추가 1차 (일부는 아직 한국어화 추가하지 못했습니다.)

 

0.41.0

- 글룸헤이븐과 사자의 턱 및 잊힌 비술의 소환 능력 카드에 있는 소환물 이름 한국어화

- 글룸헤이븐과 사자의 턱 및 1인용 시나리오의 시나리오 이름 한국어화

- 1인용 시나리오의 몬스터 이름 한국어화

 

0.38.1

- 웹 헬퍼 사이트 Undo/Redo 버튼의 로그 UI 한국어화

- 글룸헤이븐의 특정 시나리오 전용 일반 몬스터 이름 한국어화

- 프로스트헤이븐의 몬스터 이름 중 글룸헤이븐에 등장한 몬스터 이름만 한국어화 적용

 

0.38.0

- 사자의 턱 몬스터 이름 및 몬스터 공격 보정 덱의 특수 효과 한국어화

(위 작업을 진행해주신 깃허브 아이디 GOMDOLT님 감사합니다.)

 

0.37.0

- 웹 헬퍼 사이트 UI 한국어화

- 클래스 한국어화: 글룸헤이븐, 사자의 턱, 잊힌 비술

- 보물 한국어화: 글룸헤이븐, 사자의 턱

- 글룸헤이븐의 특정 시나리오 전용 일반 몬스터를 제외한 몬스터 이름 한국어화

- 사자의 턱 및 잊힌 비술의 몬스터 이름 중 글룸헤이븐에 등장한 몬스터 이름만 한국어화 적용

- 글룸헤이븐 몬스터 공격 보정 덱의 특수 효과 한국어화

 

 

 

====================================================

 

 

장단점 소개!

 

 

장점 1. 글룸 헬퍼 기반!

글룸헤이븐 헬퍼를 한 번만이라도 써봤다면 익숙하게 사용 가능합니다.

 

 

 

장점 2. 지속적인 업데이트!

현재 글룸헤이븐 뿐만 아니라, 사자의 턱 / 잊힌 비술 등등 많은 내용이 업데이트 되어 있습니다.

현재는 프로스트헤이븐을 이식 중에 있다고 합니다. (벌써 몇몇은 추가되어 있네요)

 

 

 

장점 3. 동일 와이파이 망에 있지 않아도 서버 연결 가능!

 

기존처럼 동일 와이파이 망에서 호스트/포트 등을 입력하여서도 접속이 가능하지만...

 

# 기존 연결 방식과 유사한 UI 화면

 

 

공개 서버를 선택하여 동일 와이파이 망이 아닌 상황에서도 플레이어 간에 연결이 가능합니다!

# 서버를 통한 연결

# UUID 생성 버튼을 누르면 숫자와 알파벳을 무작위로 섞어 범용 고유 식별 번호를 만들어 암호로 부여 합니다.

 

 

 

장점 4. 파티/캠페인 기록지 지원!

 

상단에 파티 기록지 버튼을 누르면 시트가 제공됩니다!

 

 

파티 기록지의 좌측 상단에 있는 [캠페인] 버튼을 누르면 캠페인 기록지 시트도 제공됩니다!

캠페인 모드에 체크하여 활성화하는 것을 추천드립니다 : )

(지금은 위 시나리오 이름도 한국어판이랑 맞춰서 반영해 놓았습니다.)

 

 

 

장점 5. 시나리오 트리!

대체 이 시니리오의 분기가 어디에서부터 시작된 걸까...하고 궁금하실 때, 참 유용한 기능입니다 : )

 

 

 

 

단점 0. 백업 이슈

백업을 제대로 해놓지 않으면, 가끔 캐시 날리기와 함께 데이터가 날아가는 경우가 있다고 합니다.

백업을 자주 해두시는 것을 추천 드립니다. (설정 항목 내에서 해당 내용 찾아볼 수 있다네요.)

 

 

 

 

단점 1. 라이센스...

코드 자체는 AGPL v3.0을 따릅니다만, 어차피 이미지 데이터 등등의 내용이 원 제작사에서 내려 달라고 하면

글룸헤이븐 헬퍼 때처럼 내려갈 수도 있습니다.

물론 그런다고해서 아예 삭제되지는 않을 것 같고 대체 이미지나 고유 명사를 제외한 데이터 제공 방식으로 변경되지 않을까 합니다.

 

 

====================================================

 

 

 

 

이상으로 글 마칩니다.

 

감사합니다.

 

====================================================


 

ps. 이 글은 보드라이프에 올렸던 제 글을 가져왔습니다 : )

링크: https://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?tb=board_knowhow&bbs_num=2118