요정이 놓여있는 곳은 무조건 3 점만 받는다는 점만 빼면,
이 룰이 맞지 않을까 합니다. 제가 해석하기에는 룰북에는
요정이 있는 장소를 완성하면 추가로 3 점을 더 얻는다.
라고 되어 있는데, 혹 룰 개정이 일어났다거나, 혹은
제가 룰 북을 잘못 번역했는지도 모르겠네요.
하지만 몇 번을 다시 읽어봐도 잘 모르겠네요.
집에 가면 원문을 올리겠습니다. =ㅁ=;

---------------------------------------------------------

카르카손 - 공주와 용 확장판




** 화산 (6개 타일)

어떤 플레이어가 화산 타일을 뽑았을 때, 그는 규칙대로 타일을 배치한다.
그러나 그는 화산 타일에 추종자를 올려놓을 수는 없다.
그 대신, 즉시 드래곤을 <막 배치한> 화산 타일 위에 올려놓는다.


** 드래곤 (12개 타일)

어떤 플레이어가 드래곤이 그려져 있는 타일을 뽑으면, 그는 규칙대로
타일을 배치한다. 그리고 그는 룰에 따라 그의 추종자를 놓을 수 있다.

그리고 나서 즉시 드래곤의 이동이 시작된다!

드래곤의 타일을 뽑은 플레이어로 부터 시작하여, 시계방향으로 돌아가며
각 플레이어는 드래곤을 다른 타일로 움직인다.

드래곤은 상하좌우에 인접해있는 타일로만 움직이며, 대각선으로는 움직일 수 없다.

드래곤은 항상 6 번 이동하여, 6 개의 타일을 지나친다.
드래곤은 6번 이동하는 동안, 같은 타일 위를 2 번 이상 지나갈 수 없다.

또한, 드래곤은 절대 요정이 있는 타일을 이동할 수 없다.

드래곤이 지나간 자리에 있던 추종자들은, 타일로 부터 제거되어,
각각 원래의 소유주에게 돌아간다.

드래곤이 이동을 마치면, 다시 게임을 재개한다.


데드엔드 : 만약 드래곤이 정상적인 이동을 할 수 없는 상태라면,
드래곤은 이동하지 않는다.

예) 만약 화산 타일이 없음에도 불구하고 드래곤 타일이 먼저 나왔을 때,
드래곤은 이동할 수 없다. 이런 상황에서 드래곤 타일을 뽑았다면,
플레이어는 뽑은 타일을 옆에 두고, 그 타일을 대신해 새로운 타일을
뽑아서 진행한다. 화산 타일이 나오고나서, 드래곤이 게임에 등장하게 되면,
아까 뽑아두었던 드래곤 타일을 다시 다른 타일과 섞은 후, 게임을 재개한다.


** 마법의 문 (6개 타일)

플레이어가 마법의 문 타일을 뽑았을 때, 그는 자신의 추종자 하나를
이전에 놓여졌던 어떤 타일 위에라도 올려놓을 수 있다. 이렇게 했을 때,
그는 기존의 추종자를 배치할 때의 룰에 어긋나서는 안된다.
(이미 추종자가 배치된 도시/길/성당/농장에 놓는다거나, 이미 완성된
도시/길/성당/농장 안에 놓는 등의 행동은 할 수 없다)


** 공주 (6개 타일)

플레이어가 공주 타일을 뽑았을 때, 그는 규칙대로 타일을 배치한다.
만약 그가 공주 타일을 놓은 도시 안에 하나 혹은 그 이상의 기사(추종자)
가 있을 경우, 그 기사 중의 한 명 (공주 타일을 놓은 사람이 선택한다)
은 원래의 소유주에게 되돌아간다. 이러한 경우, 그는 추종자를 이 타일에 놓을 수 없다.
(길 혹은 농장에조차도)

만약 공주 타일이 빈 도시에 붙어서 놓여졌거나, 혹은 공주 타일이 새로운
도시로서 시작한 것이라면, 그는 그의 추종자를 보통 규칙에 따라 놓을 수 있다.
(공주 타일 위에 자신의 추종자를 놓을 수 있다)


** 요정

게임이 시작했을 때, 페어리를 테이블 옆에 둔다.
어떤 플레이어가 그의 턴에 자신의 추종자를 배치하지 않았을 때,
그 대신에 그는 요정을 그의 추종자 중의 하나가 있는 타일 위에
배치할 수 있다. 요정은 3 가지 효과를 가지고 있다.

1) 드래곤은 요정이 있는 타일에는 절대 들어올 수 없다. 즉, 추종자는
드래곤으로 부터 보호를 받는다.

2) 어떤 플레이어가 그의 턴을 시작했을 때 그의 추종자가 요정과 함께
있다면, 그는 즉시 1 점을 얻는다!

3) 도시, 길, 성당, 농장이 완성되어 점수를 획득할 때, 요정이 그 타일에
같이 놓여져 있다면, 추가로 3 점을 더 얻는다. 그리고 평소대로 완성된
도시, 길, 성당, 농장에 대한 점수를 획득한다. 점수 계산 후, 추종자는
그 소유주에게 되돌아오지만, 요정은 그 자리에 남겨진다.