다이브다이스(divedice) - 보드게임 커뮤니티

커뮤니티 > 질문과 답변 반지전쟁 확장(The lord of middle earth) 캐릭터 카드 질문입니다.

아~~ 또 월요일이네요. 보드게임 입문 1개월이 좀 넘은 것 같은데 보드게임 때문에 주말이 기다려지는 1인 입니다.

지난 주말에는 반지전쟁 한글화 작업하느라 고생 좀 했네요. 판타지 스타일이다보니 단어가 생각보다 어려워 한글화 카드와 영문 카드 매치가 어려웠습니다. 밑에 조그만한 숫자 보고 하려하는데 카드를 무작위로 섞어놔서 찾기가 좀 어려웠네요.

한글화 해주신 분과 자료 올려주신 분 모든분께 감사의 말씀을 드립니다. 한글화 하면서 느낀점은 한글화 하신 분... 정말 대단하신 것 같습니다. 의역이 정말 감탄스러웠습니다.

반지의 제왕 영화 3편을 극장에서 2번씩 보고 가끔 TV에서 방영해 줄 때도 보는 반지의 제왕 약간 팬 입장에서 한글화 카드들이 반지전쟁의 느낌이 물씬 풍겨났습니다.

그런데 한가지 의아한 점이 확장팩(The lord of middle-earth) 한글화 카드 중 자유원정대 인물 카드가 추가되었는데 이에 대한 한글화 카드가 없었습니다.(7장 정도) 확장팩 인물카드는 기본판의 인물 카드와 내용이 좀 틀리더라고요.

미니확장인 트리비어드 카드에 대한 한글화 카드도 있고 확장팩 나머지 이벤트 카드들은 다 있는데 유독 인물카드만 없는 이유가 뭘까...궁금합니다.

혹시 가지고 계신 분 없으신가요? 한글화 작업을 해야 하나 고민입니다....

룰북 연구중인데 황투 보다 어렵네요...

이번 한주도 즐거운 한 주 되시길 바라겠습니다.

- 2013-04-01 14:59:06
오늘 아침에 보니까 빠진 자료까지 업데이트 됐네요. ^^;;
- 2013-04-01 15:47:04
스탕달님//업데이트 되었다 하신 자료가 엠본부에 있는 자료(2013.02.25 업데이트)를 말씀하시는 건가요? 다다와 엠본부 모두 다 찾아봐도 반지전쟁(2판)의 확장 인물카드에 대한 한글화 자료는 찾을 수 없었습니다...
- 2013-04-01 15:56:22
말씀 하시는 곳이 제가 알고 있는 곳과 다른 곳이네요.
http://mountedcloud.tistory.com/166
- 2013-04-01 17:11:01
스탕달님//아 제가 잘못 말씀드렸네요. 엠본부가 아니라 스탕달님께서 말씀하신 곳에서 다운 받았었습니다.
오늘 오전에도 확인했는데 2.25일 버전이 최신이었는데 지금 다시 가보니 4.1일 버전이 새로 올라왔네요.

이따 집에 도착하면 확인해 봐야겠습니다. 좋은 정보 너무 감사드립니다..!!

그런데...만우절 행사는 아니겠죠??ㅋ

목록가기