-
커뮤니티 > 질문과 답변
엘그란데 플레이 인원수에 따른 점수계산 질문
-
2013-04-11 16:11:35
-
0
-
222
-
-
제가 엘 그란데 영어 매뉴얼과 다이브다이스에 올라와 있는 한글 번역본을 비교해 봤는데요
영어 매뉴얼에는 점수계산(Scoring)부분에 이렇게 쓰여 있습니다.
When playing with 2 players, only the first is scored.
When playing with 3 players, only the first and the second is socred.
(지금 옆에 매뉴얼이 없어서 대충 기억해서 쓴거라 정확한 문장이랑은 다를 수 있지만 기본적으로 의미는 같습니다)
이를 해석 하면
2명과 게임을 할때는(즉, 3인플) 1등점수만 계산한다.
3명과 게임을 할때는(즉, 4인플) 1,2등 점수만 계산한다.
라고 생각이 되는데요
자료창고에 한글 번역본을 보면
2인플레이 할때는 1등점수만 계산한다.
3인플레이 할때는 1,2등 점수만 계산한다.
라고 쓰여 있습니다.
저는 한글 매뉴얼을 토대로 어제 2인플을 1등점수만 계산하는 방식으로 재미있게 했는데 뭔가 찝찝해서 이렇게 질문을 올립니다.
무엇이 맞는 것일까요?
5인플 - 1,2,3 등 계산
4인플 - 1, 2등 계산
3인플 - 1 등만 계산
2인플 - 1 등만 계산
이게 맞나요???
-
한글룰북이 맞습니다.
-
When playing with 2 players
(나와) 2명이 함께 게임을 할때(X)
(모두) 2명이 같이 게임을 할때(O) -
@하늘사랑, 불꽃손
답변감사합니다.
그렇다면
2인 - 1등만
3인 - 1,2등만
4~5인 - 1,2,3등 전부
이런식으로 계산하겠군요.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
290
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
8
-
891
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
570
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
505
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
464
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
660
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
678
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
820
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
12
-
985
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
9
-
1055
-
2024-11-13
-
Lv.11
