-
커뮤니티 > 질문과 답변
마이스앤미스틱 번역본 부탁 드립니다
-
2013-04-18 11:05:42
-
0
-
340
-
-
Lv.11 푸르푸르
테마도 끌리고 협력 게임 좋아해서 냅다 구매 했는데 룰북 구하기가 어렵네요.
룰북 배포글에 댓글도 달아보고 메일도 보내봤는데 아마도 오래되어서 확인이 안되시나 봐요.
kugistar@naver.com 로 부탁 드립니다.
그리고 시나리오북은 번역 미완료죠?
동화적 분위기인데 없는 영어실력으로 도전해봐야 겠네요
-
룰북하고 프롤로그 1장은 번역 완료 되었습니다.
-
감사합니다. 이렇게 빨리 도움을 받을줄이야 ㅎㅎ
-
룰북 제작하신분께 요청 드렸는데 아직 도움을 못받고 있습니다..ㅠㅠ
저도 자료 좀 부탁드릴께요..ㅠㅠ -
예전에 저랑 피그조아님이 잠시 손을 대 보았다가 제가 다른작업을 하던관계로 스캔만 해놓고 아직도 손을 못대고 있습니다 ㅜ.ㅜ 혹시 번역을 하시겟다면 시나리오와 카드 스캔본을 보내드릴수는있습니다
몇몇분이 하고는 계시지만 언제 나올지는 미지수입니다 바나나우유짱님도 도중에 그만두신걸로 알고있어요 -
시나리오는 챕터별로 따로 스캔을 해놨습니다 초창기에 번역하실분들 모아서 해볼려고했는데
그때는 생각보다 인원이 안모여서 포기상태였죠 ㅎㅎ 시나리오가 에필로그포함 11개 이니까 5명정도만 모여도 2챕터씩 뭐 인원이 많이 모여서 한챕터당 한사람이 된다하면 그것도 좋을텐데말이죠 ㅎㅎ -
저도 자신은 없지만 한번 도전 해 볼 의향은 있습니다. 게시글에 있는 메일주소로 스캔본 보내 주실 수 있으면
감사하겠습니다. 지금은 개인적인 사정으로 시간을 못 내지만 5월부터는 시간을 낼 수 있을 것 같네요. -
저도 모자란 실력이지만 능력이 되는 한 도와드리고 싶네요. 저번에 시나리오 번역자 모집글땐 발목이나 잡지 않을까 싶어 지원을 안했었는데.. xcleaner@naver.com 으로 자료 보내주실 수 있으면 부탁드리겠습니다.
-
예전에 베네트나쉬님께 연락드렸습니다.
바나나우유짱님께 자료 받아서, 카드 번역하다가 다른분께 번역 의뢰 했는데,
그분도 바쁘셔서 잠시 중단 됐었네요.
혹 카드 번역도 참여 가능하신분 있으면 메일 남겨주세요.
자료 보내드리겠습니다.
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
290
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
8
-
890
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
569
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
505
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
464
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
660
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
678
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
820
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
12
-
985
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
9
-
1055
-
2024-11-13
-
Lv.11
