1. 두 가지 보관 조건에 우선순위가 표현되지 않았기에 어느 것을 먼저하든 상관이 없습니다. 먼저 한 종류를 다 저장하면 남은 게 없으니 따로 보관할 수 있는 농작물 1개가 없게 되는 겁니다. 그러니 같은 종류의 모든 상품을 보관할 수 있게 되는 겁니다. 위의 표현을 직접 보지 못해서 단언할 수는 없지만 최대 한종류 + 다른 종류의 1개 보관할 수 있다는 표현일 뿐인 거 같습니다. 내용을 제대로 모른 채 번역해서 생기는 오역 비슷한 걸로 보이네요. 하지만 명확히 오역이라고 하기도 힘들고요.ㅋ

2. 순서 맞춰 하는 게 원칙인데요. 거의 대부분의 과정에서는 의미가 없으니 동시에 해도 무방하다는 겁니다. 왜 이런 일이 생기냐 하면 모든 건물이나 농장에 이주민을 배치할 수 없기 때문에 선택이 필요합니다. 그런데 만약 내 앞사람과 내가 함께 커피 농장을 가지고 있다면 앞에 사람이 커피 농장에 이주민을 놓아 생산하겠다는 의지를 보이면 같이 따라가서 커피를 함께 생산할 건지 아니면 커피는 피하고 담배생산을 해야할 지 결정해야하는 경우가 생깁니다. 이때는 앞 사람이 뭘하는 지 보고 결정할 수 있다는 겁니다.

1. The owner of an occupied small warehouse may store, at the end of the captain phase, in addition to the single goods barrel he is allowed to store on his windrose, all the barrels of "one kind of goods" that he chooses.
질문하신 문장의 영어 원문입니다. 농작물 1개에 추가로 한종류의 농작물 전부를 선택하여 저장할 수 있습니다. 한글 룰에서 표현된 '다른'은 농작물 1개에 '추가적으로' 라는 말로 쓰였을 거라고 생각되네요. 서로 종류가 달라야 한다는 말은 전혀 없습니다.

제가 보기에 입문기님은 숙련자와 필히 같이 한 판 하셔야 할 듯 합니다. ㅎㅎㅎㅎㅎ

2번에 추가 설명 드리면...
또지니님 말씀 외에도 이주민 건물 배치 후 새로 이주민선에 일꾼을 놓을 때 건물의 빈 일꾼 자리만큼 일꾼을 놓기 때문에 누군가는 이주민선에 놓일 일꾼 수를 억지로 조절할 수도 있다는 것이지요. 일꾼의 갯수는 게임의 종료에도 중요한 영향을 주기 때문에 민감한 부분이라서 서로 눈치를 볼 경우 순서대로 하라는 의미일 것입니다. 그렇지 않은 경우에는 그냥 알아서 배치하라는 것이구요.

ㅜㅜ 같이 할 사람이 엄서요.ㅠ 놀아줘.ㅠㅠㅠ 오늘도 2인용 솔플 했어용.ㅠ 일명 자폐플 ㅠ
음 아무래도 플레이어간에 시비가 붙지않으려면 원칙?대로 순서대로 이주민 배치를 하는게 낫겠군요.

솔플...을 겸한 테플이라면 2인보단 3인, 4인을 하시는 걸 더 추천합니다. ㅎㅎ 그쪽이 시스템이 어떻게 돌아가는지 더 잘 익혀집니다.