다이브다이스(divedice) - 보드게임 커뮤니티

커뮤니티 > 질문과 답변 하수구 해적이라는 게임 번역해주실분~(밥이라도 사드릴께요)

Lv.16 상트맨이야~

안녕하세요?

일년전쯤인가 하수구 해적이라는 게임을 구했습니다.

해석도 못하면서 왜 샀는지 지금도 미스테리입니다.

번역해주신다면 부산분이면 식사라도 대접해드리고

그게 아니라면 문화상품권 만원짜리라도 원하신다면

보내드리겠습니다.(너무 적은건가요?ㅜㅡ)

집에서 못해보고 썩는게 그리 눈에 밟히네요 ㅠㅜ

jcsisking@naver.com 입니다.

용자님들의 회신 부탁드립니다.

- 2013-08-08 07:33:18
자료창고에 번역해서 올려놓았습니다. 매뉴얼 원문을 확인하고 플레이 영상을 한번 본 다음에 번역했기 때문에 거의 맞을거에요. 잘 이해가 안되시면 매뉴얼 내에 적혀있는 제 이메일 주소로 연락 주시길 바랍니다.
- 2013-08-08 07:37:31
맞는 게임을 번역한거면 좋겠네요.

룰 번역이 도움이 되셨다면

밥 / 문화상품권도 좋지만...
해외에 살고 있는 제가 한국을 방문할때면 매번 아이들과
시간을 보내는 지역아동센터가 있는데 거기에 후원금을
넣어주시면 안될까요?

163201-04-294529 국민은행 시화지역아동센터 입니다.
작은 만원이라 해도 애들 간식 or 학용품 비치에 큰 도움이 되니
조금 귀찮더라도 후원 해주신다면 감사하겠습니다.

P.S. 평소에 게임 후기 재밌게 보고 있습니다 :)
- 2013-08-08 09:04:08
이런 아름다운 일이~~!!
짬 나면 번역해볼까 해서 영문 룰북을 다운받아두긴 했는데...
너굴너굴님 참 멋지십니다~!
보드게임 살 돈 모이면 너굴너굴님 봐서 조금이라도 후원해야겠네요..^^;
- 2013-08-08 12:28:02
설명이 미묘하게 된 곳이 있어 내용을 약간 수정 했어요~ 자료창고를 확인해주세요~

목록가기