일단 제가 가지고 있는건 영문판입니다. 안타깝게도 본판도 그렇고 확장판도 그렇고 설명서와 타일이 일치되지 않는 부분들이 있더군요. ㅠㅠ  유통사에서 설명서나 타일 수정좀 해줬으면 좋을텐대요. 그냥 잘못된 상태로 생산한거 같드라구요. 제 생간엔 고기잡이배와 무역선도 설명서와 타일이 점수가 다른걸 보면 분명 초판을 발행하고 밸런스 문제로 뭔가 독일에서 제작하신분이 변하를 준게 아닌가 하는 생각이 듭니다. 근데 막상 설명서는 수정을 못해서 다른 부분이 여러부분 있는것 같다는 생각도 들더군요.  영문판 기준으로 질문드리겠습니다.  어제 보니 아를의 평원 빅박스 버전이 나온다고 하네요.  한글판이 출시된다면 어떤게 잘못된지도 알 수 있을것 같단 생각이 들긴해요. 

아를의 평원 본판   

이 질문은 한 1주일 전에도 올렸습니다. 어떤분이 답변 달아 주셨는데 다른 의견 있으시면 알려주세요.   

1. 상품 점수 

타일에는 여름옷은 2점으로 되어 있고  겨울옷은 2.5점   그리고 갈색 신발과 상의도 2.5점으로 되어있는데요.  설명서에는 이 3가지고 다 2점씩이라는 데 어디가 잘못된 건가요?   설명서가 잘못된거 같아서요.   

2. 파란색 건물 중 sluice yard inn  

이 건물은 타일에는  fish trap을 2공간 오른쪽으로 옮기고 가지고 있는 fish trap당 나무1개씩 받는걸루 되어있는데요.   영문 설명서에는 fish trap를 한칸 옮기라고 되어있어서요. 어떤게 잘못된 건가요?  설명서가 잘못된 거죠?  

아를의 평원 확장판 룰 질문입니다. 

1. 무역선 

만약 무역선을 탈컷 비우기 전에 무언가를 채워서 업그레이드 용으로 사용했다면  공간이 없어서 무역을 할 수 없는거죠?

그리고 빈 공간이 있어서 무역을 했더라도 업그레이드가 안된 상태로 와서 업그레이드 안될 상태로 무역선을 비워야 하는거죠? 

예를 들어 만약  무역선에 빈 공간이 3개 있어서 india와 교역을 해서 음식 3개를 지불하고 일반 차 3개를 가져와 자기 무역선에 실었다고 해도 탈것 비우기 과정에서 업그레이드 안된 일반차로 자기 개인 공급처로 가지고 오는게 맞죠?  업그레이드를 원한다면 다음 라운드에 또 무언가 탈것에 실어야 하구요.  이게 맞나요?  

2. 3인용 게임에서의 모방

3인용 게임에서는 플레이어 1명당 모방을 한번만 하라고 제한되어 있잖아요.  근데 이런 경우가 있잖아요.  모방 행동을 사용하면서 업그레이드 된차 2개를 지불하면 모방을 2번 행할 수 있는건 아는데요.   근데 만약 모방행동을 이미 한번을 했는데 모방을 한번 더하고 싶어서 현재 겨울인데 여름액션칸 모방을 이용해서 모방을 또 할 수 있는건가요?  

3. sailmaker

행동칸 중에 확장판에 이런 행동칸이 있잖아요.  근데 이게 설명서에는 양모1개와 토탄 1개를 받는다고 되어있는데 정작 타일에는 리넨1개와 토탄 1개를 받는다고 되어 있거든요.  어떤게 맞는건가요?  

4. 파란색 건물 중  old smithy inn 

이 건물이 설명서에는 1개만 있는데 실제로는 2개 있잖아요.  이건 타일이 잘못된게 맞겠죠?  

5. 건물들 기능 사용 횟수

본판 설명서와 다르게 건물 사용 횟수 표기가 없어서요.  저는 이렇게 이해했거든요.  녹색 건물들과 주황색 건물 중 동물 음식으로 바꾸는 액션만 언제나 몇번이고 사용가능한 상시 액션이고   나머지는 게임 중 한번만 사용가능한 액션으로 이해했는데 이게 맞죠?