안녕하세요 다이브다이스입니다.

문의해주신 부분은 밸런스 패치로 인해 능력이 바뀌는 카드를 이야기 하시는 것 같네요.
카드 밸런스 조정은 FFG에서 별도로 제공하는 FAQ에 기재된 내용을 바탕으로 하는데, 해당 FAQ는 코리아보드게임즈에서 현재까지 출시된 제품 기준으로 번역하였으며, 다이브다이스 자료실에 업로드되어 있습니다. 이후 캠페인 출시에 맞춰 내용이 갱신될 예정입니다. 본 FAQ에서 카드 밸런스 조정 부분은 빠질 계획입니다. 그 이유는 및 기본판만을 사용하는 분들에게 해당 밸런스 조정 규칙을 적용할 경우, 난이도가 비약적으로 높아지고 카드 풀에 제한이 생겨 게임 플레이에 지장이 있기 때문입니다. 본 사항은 외부 번역자 및 사내 번역팀 의견에 따른 것입니다.

밸런스 조정 규칙은 전적으로 게임을 즐기는 플레이어가 적용할지 않을지 선택하는 것이기 때문에 생산되는 실제 카드에는 본 내용이 반영되지 않습니다. 따라서 2쇄에서 내용이 달라지는 부분은 없습니다. 다만 더 높은 난이도로 게임을 즐기기를 원하실 경우 영문 FAQ를 참조하셔서 밸런스 조정 규칙을 적용하셔도 무방합니다.

1쇄에 있는 번역 오류는 [비술 발동]으로 번역된 카드의 원 명칭은 'Arcane Initiate'인데 Initiate에 ‘발동, 시작’ 외에 ‘입문자, 수련자’라는 뜻이 있는데 카드의 내용상 [비술 입문자]가 더 명확한 표현입니다. 이는 2쇄에 반영되어 생산됩니다.

감사합니다.