뱅에서 피해를 주고 그에따라 혜택/패널티를 받는것은 카드의 사용에 기인합니다.

그 예시로 FAQ에 이런것이 있습니다.

Q23. 엘 그링고(El Gringo)가 Duel을 직접 걸고 졌다면, 엘 그링고는 Duel의 상대방에게 카드를 한 장 빼앗아오나요?
A23. 아니오. Duel은 자기가 쓴 것이기 때문에 특수능력을 쓸 수 없습니다.

Q26. 무법자가 Duel을 직접 쓰고, 져서 죽었다면, Duel의 상대방은 보상금으로 카드 세 장을 받아오나요?
A26. 아니오. 이건 자살로 봐야 됩니다.

정리하면 카드를 사용하고, 그에 따라 피해를 준 것에 따라 혜택을 받습니다.

조금 헷갈려서 그런데 이 상황이면 골드 획득이 안된다는 말씀이신건가요?

공식 메뉴얼에
Each time you cause another player to lose a life point by any means (by
playing a BANG!, Indians!, Duel, etc.), take one gold nugget from the heap
(if the heap runs out, use any suitable substitute). If you cause more than
one player to lose a life point with a single card, take one gold nugget for
each wound you caused. Keep your gold nuggets in front of you, where
everybody can see them.
이라고 되어있는 것을 보면 cause 때문에 턴은 관계가 없을 것 같은데 그에 대해 따로 설명이 없고
그 뒤의 설명을 보면 카드를 사용한다는 전제 조건이 암묵적으로 있는 것 같아 자기 턴에만 해당되는 것 아닌가 싶습니다.

음 그렇군요 이해가 됬습니다. 감사합니다

넵 안됩니다.
자기가 쓴카드로 피해를 줘야합니다.
내가 듀얼을 썼는데 상대가 뱅카드가 더 많아서 내가 피해를 입었다면 상대가 나한테 피해를 준것이 아니라 내가 나에게 피해를 준걸로 봅니다.
즉 카드 사용자가 피해를 준것만을 인정합니다.