한글화 자료를 구할 수 없어 열심히 해석중에 있습니다 . 흠흠

질문이 매우 많기에 미리 양해를 구합니다 ;;

1. 우선 이벤트 카드 활용에 대한 궁금증입니다. 각 해석을 보면 자주 each character 라는 문구가 나오는데 이걸 각각의 캐릭터라고 해석했습니다. 문제는 이벤트 카드를 뽑은 진영의 캐릭들만을 말하는건지 play상의 모든 캐릭을 말하는건지 잘 모르겠습니다.


2. 켈투자드 이벤트 카드중에 Scourge Cauldrons 라는 보스몹이 있습니다.

이걸 해석해보니 모든 참가 캐릭은 캐릭 토큰을 올려놓으라고 하는데 토큰이 있는한 계속 부당한 항목이 적용되는 것으로 대략 이해했습니다. 그럼 이 캐릭 토큰은 호드, 얼라이언스 모두 올려놓는듯한데, 토큰 없애는 법을 모르겠습니다. 각 진영은 오직 한번만 도전 가능하다는데, 이 보스는 한 진영이 잡아도 사라지지 않는건가요? 만약 그렇다면 호드만 잡는데 성공하고 얼라이언스는 실패 했다면 계속 부당한 항목이 적용되는것인가요 -0-?

원문 " 켈투자드's attack value is increased by 4 unless the active faction has a character token on this card. This event remains in play until the end of the game. Each faction may only Challenge this boss once."


3. 옥션 하우스 카드중에 하나가 해석이 이해가 안갑니다.;;

원문 " Hood of Shadow : This card may be used as one additional ' Instant Power' card area in addition to the card areas on the owner's character sheet."

인스턴트 파워? 뭔뜻인지 모르겠습니다..


4. 고블린 카드 중에 'Starting with 가장 적은 경치 캐릭' 이후에 each character ..... 라는 문구가 나옵니다. 그럼 가장 적은 경치 캐릭이 시작될때 이 카드 내용이 적용된다는 뜻인가요? 'break ties randomly' 규칙을 무작위로 깨라? 이 해석이 맞는지 모르겠습니다.


5. 바운티 카드 내용중, "After one of the two characters on this card have been defeated in PvP combat," 이 문구가 해석이 이해가 안갑니다.


6. 로데론의 야수 카드 내용이 이해가 잘 안갑니다.

원문 " Starting with the current faction, each faction may move one group of blue creatures up to two regions. Continue moving groups of blue creatures in this way until both factions have each moved two groups of creatures.

The same group of blue crcreatures may not be moved twice, and creatures may not end their movement in a region containing any of the following:

- Enemy characters
- Blue creatures of the same type
- Faction starting regions"

7. 카드 내요들 중에 간혹 (Rounded up) (Rounded down) 이라는 문구가 나오는데 무슨 뜻인지 모르겠습니다.


이벤트 카드는 요것들만 알면 이젠 암기 완료이고 다음엔 아이템과 스킬카드에 대해 물어보겠습니다..흐흐 (고교 이후로 영어를 손때서 머리가 굳어버렸습니다^^)


ps. 우선 대충이라도 알고나서 3명이서 플레이 해봤는데 꽤 재미있었습니다. (지금와서 보니 error play가 장난 아니게 많았습니다 ^^) 완벽한 룰과 카드 해석을 통해 다시금 즐겨보려고 합니다..