-
커뮤니티 > 질문과 답변
게시판 글을 보는 도중에
-
2003-08-07 13:15:33
-
0
-
300
-
-
한글화 문제에서 Rio Grande Games의 방식과 Mayfair Games의 방식이 거론되었는데요
두회사의 방식이 어떤건가요?
그리고 두회사는 어떤 회사들인가요?
두회사의 방식이 어떤건가요?
그리고 두회사는 어떤 회사들인가요?
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
간단히 제가 아는것만;;
1. Rio는 수입후, 폰트 및 메뉴얼을 영문으로 수정후 재발행. 내용물 바뀜현상 거의 없음. 이정도;
2. Mayfair는 수입후, 재발행 -_-; 보드 디자인도 바뀌고, 내용물 퀄리티도 달라지고... 으음.. 낭패 -_-; -
Rio Grande 는 독일판 퀄러티를 그대로 유지하고.. 언어만 영문으로 바꾼다고 보시면 되고요.. Mayfair 같은 경우에는 게임 컴포넌트 퀄러티를 다르게 제작하신다고 보시면 됩니다.
음.. 카탄, 모던아트, 엔트덱커, 티그리스 앤 유프라테스, 맨하탄 등의 게임 영문판이 Mayfair 이고, 뭐.. 리오그란데는 워낙에 많으니까.. ^^ 독일판과 컴포넌트를 비교해보시면 차이를 알수있을겁니다. -
현지생산과 본국내에서의 생산이라는 점이겠죠. 오리지널버젼과의 차이가 있냐 없냐정도...
베스트게시물
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
7
-
593
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
8
-
451
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
8
-
388
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
360
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
608
-
2024-11-13
-
Lv.18
