-
커뮤니티 > 질문과답변
부르심님 외눈박이님께 질문입니다
-
2013-05-14 14:12:37
-
0
-
276
-
-
Lv.1 아티스트
쪽지 기능이 없어서 어떻게 질문을 해야 할지 모르겠어서 글을 올립니다
제가 메이지 나이트 카드 한글화 자료를 만들어보려고 합니다
근데 제가 영어를 직접 번역할 실력도 안되고 시간도 없는 관계로
자료창고의 카드한글화 자료의 텍스트 부분을 참고하여 이미지 까지 넣어서 만들어보려고 합니다
(물론 하다가 GG 를 선언 할지도 모릅니다만 ㅡ,.ㅡ)
애기 키우면서 쉽진 않겠지만 짬짬히 시간내서 만들어 보려고 합니다
본판부터 시작할 계획이고 생각만큼 퀄리티가 잘 나와준다면 확장도 만들 생각입니다
근데 자료창고의 자료를 사용해도 되는지 허락부터 구하는게 순서인듯하여 이렇게 글을 올립니다
부르심님, 와눈박이님 혹시 이글을 보시면 허락여부를 알려주시면 감사하겠습니다
공개적으로 말씀하시기 곤란하시면
misspass@empal.com 으로 보내주셔도 됩니다
-
본판은 부르심님이 만든 한글화 자료가 있습니다. 제가 번역한 확장 텍스트 자료는 마음껏 쓰셔도 되고요. (오역이 있을까 심히 걱정되네요...)
부르심님의 허락만 있으면.... 멋진 자료 기대해볼 수 있겠네요^ -
이런 작업은 처음이라 잘 될지 모르겠지만, 매번 여기서 자료를 얻어가기만 했었는데 이번기회에 저도 다른분들에게 뭔가를 해드릴수 있는 기회가 되었으면 합니다만, 저도 심히 걱정되긴 합니다 ㅎㅎ 괜히 해놓고 욕먹을지도 몰라서 벌써 걱정이.....(발로 만들었냐? 하면서 ㅎㅎ)
-
뿅태님께서 번역 사용을 허락해주셔서 제 한글화 자료에 있는 번역을 쓰셔도 괜찮습니다.
-
사용 허락 감사드리고, 완성이 언제가 될지는 모르겠지만, 오늘부터 작업 시작해야겠네요.....
처음이라 시행착오가 좀 있겠지만, 하다보면 되겠죠 뭐 ㅎㅎ -
그리고......부르심님께 한가지 더 질문이 있는데, 메이지 나이트 카드 한글화 자료를 만드실때 어떤 폰트를 쓰셨는지 궁금합니다. 보기 편한 폰트인듯 해서요. (물론 일일이 찍어보면서 확인할 수도 있긴 하지만.....)
-
글꼴은 맑은 고딕입니다. ㅎㅎ
-
감사합니다 ^^
베스트게시물
-
[콘텐츠]
[만화] 일단사는만화 2 - Lv.10
-
Lv.11
당근씨
-
7
-
289
-
2024-11-18
-
Lv.11
-
[자유]
엄마가 정신차리지 않으면 보드게임 페스타에서 일어나는 일
-
Lv.10
뽀뽀뚜뚜
-
8
-
889
-
2024-11-18
-
Lv.10
-
[자유]
기업 이미지가 중립이 아닌 한쪽으로 치우친 이미지로 가고 있어서 안타깝습니다
-
Lv.7
플리페
-
9
-
568
-
2024-11-14
-
Lv.7
-
[자유]
왜 충성 보드게이머를 폐륜아으로 몰고 가신 거죠?
-
Lv.11
vallentine
-
9
-
505
-
2024-11-14
-
Lv.11
-
[자유]
뒤늦게 사건을 접했습니다. 그리고 코보게에게 크게 실망하였습니다.
-
Lv.3
두이니
-
9
-
463
-
2024-11-16
-
Lv.3
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
19
-
660
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
9
-
678
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
820
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
12
-
984
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
9
-
1055
-
2024-11-13
-
Lv.11
