안녕하세요

영어가 미숙하여 능력자 분들의 힘을 빌리고자 글을 씁니다;

'마력 스톤'이라는 단어를 영어로 번역하려 하니 애매해서 말이죠.

통상적으론 'Magic stone'이라고 하면 되지만 명확하게 전달하고 싶어서요; ㅎㅎ

'Magic stone'을 직역하면 '마법돌'이라고 생각하기 쉬운데,

제가 전달하고 싶은 단어는 '마력!돌' 입니다.

사전 검색 결과, 'Magical power stone', 'Spell stone', 'witchcraft stone', 'charm stone', 'mojo stone'...

등등 의 여러 단어가 가능한데, 직관적으로 줄그은 단어들은 어색한 것 같고요.

제 생각에는 'Magic stone' 또는 'Magical power stone' 정도가 괜찮을 거 같아요.

'마력돌'이라는 의미를 전달하며 매끄럽게 번역할 수 있는 영어 단어에 대해 다다 형님들의

의견을 듣고 싶습니다ㅎㅎㅎ