우선 보난자부터 -_-

꽤나 의견이 분분한 것 같은데..


대체 스텝 2에서 거래된 콩들을 스텝 3에서 '모든 플레이어가' 한 번에 심는 건가요? 아니면 액티브 플레이어만 심고 나머지 사람들은 한 켠에 치워 뒀다가 자기 턴에 심는 건가요?

저는 전자라고 생각하고 있었는데 후자라고 생각하는 분도 있는 것 같고
허어 -_-

일단 제가 그렇게 생각하는 근거는

스텝 1, 2, 4에서는 행동의 주체를 active player 라고 확실히 규정짓고 있는데 반해 스텝 3에서는 all players 로 행동의 주체가 바뀐다는 점.. 그리고 특히나 이 all players 라는 문구가 포함되어 있는 문장에서 all players must now plant the bean cards they received in trades and donations. 라는 식으로 'now'가 두드러지게 강조되어 있다는 점.. 스텝 3의 The order of planting is up to the 'individual player'.. 라는 문장.. 그리고 donation 이 아무 때나(심지어 상대방 턴에도) 가능하다는 룰이 있다는 점(스텝 3을 이런 식으로 처리하지 않으면 이 룰의 존재 의미가 80%는 사라져버리죠..) 인데요.. 보드게임긱에서 찾은, 개인이 작성한 것으로 보이는 영문룰에도 trade & donate 중에 'Players' must play their traded beans on 'their' fields immediately after a trade is concluded.. 라고 명시되어 있고..

그런데 위에서 'all players' 의 의미를 '트레이드에 참여한, 그러면서 자기 턴에 스텝 3을 맞이하게 되는 모든 플레이어' 라고 해석하시는 분도 있는 것 같더군요.. 즉 트레이드 한 카드는 일단 액티브 플레이어만 자기 밭에 심고.. 다른 사람들은 한 쪽에 쌓아 뒀다가 자기 턴의 스텝 3에 심는다.. 라는 -_-
하지만 그러면 메뉴얼에 위 사항을 기재할 때, 행동의 주체를 기존과 같이 'active player' 라고 해도 문제가 전혀 없고.. 굳이 '트레이드에 참여한 전원'이라는 부분을 강조하고 싶었다면 'all active players' 라고 하는게 맞지 않을까요? -_- 게다가 '치워 놓는다' 라는 행위에 대한 설명 역시 하나도 없고.. -_-

보드게임긱에서 찾은 퀵 레퍼런스 북.. 에서는 each active player 가 이하의 스텝을 수행한다.. 라는 식으로 나와있군요. 역시 개인이 작성한 듯 한데.. 이 사람은 후자의 경우로 생각하고 있는 것 같습니다;;

여기 게시판에서도 검색을 해봤는데.. 두 가지 경우가 모두 나와서 오히려 혼란이 가중되었습니다 -ㅇ-;;;

대체 뭐가 맞는 걸까요? -_- 저는 전자라고 철석같이 믿고 있습니다만.. 매니저 업무 할 때도 언제나 그런 식으로 가르쳐주고 있고, 실제로 게임 할 때도 항상 그렇게 해왔습니다..

뭐 개인적으로는.. 두 가지 방식을 모두 사용하여 게임을 즐겨봤지만, 역시 전자의 경우가 훨씬 더 재미있더군요.. 스피디하고, 보난자의 컨셉에도 더 잘 맞는 것 같고..


다다이스 분들의 명쾌한 답변 기다립니다 -ㄴ-/;;


여기까지가 보난자 질문이고..


아틀란틱 스타.. 말인데요. 이번에 새로 들어온 게임이라 룰을 좀 읽어보고 있었는데.. 상당히 난감한 부분이 있더군요. ;;;

핸드에서 선박 카드를 버리는 유일한 수단은 항로를 등록할 때 뿐이고, 항로를 등록하기 위해서는 항로를 등록하고 핸드에 남는 카드가 두 장 이내여야 한다.. 라고 기재가 되어 있던데, 그러면 카드를 제일 많이 쓰게 되는 태평양 항로 같은 경우 카드를 6장 써서 등록하니까.. 핸드 제한은 8장.. 고로 핸드에 9장이 넘어가는 순간 그 사람은 사실상 게임에 참여할 수 없게 되지 않나요? -ㅇ-;; 이런 경우에는 대체 어떻게 되는 것인지 초난감..

뭐 물론 옵셔널 룰 중에 2000 마르크 내고 카드를 버릴 수 있는 룰이 있기는 하지만.. 이걸 쓰지 않는 베이직 게임이라고 가정했을 때에는..;;;;; 대략 정신이 멍해지는.. -ㅇ- 이런 상황에서 어떻게 처리한다는 룰이 명시되어 있는 것도 아니어서 더욱 난감해지는군요; 제가 룰을 잘못 본건가.. -_-


이것도 역시 답변 부탁드립니다^^ 그럼 이만!