먼저 100점을 쌓는 선수가 승리합니다.

각 선수는 30초짜리 모래시계 두 개를 가지고 있다.
카드는 10에서 50 사이의 값 또는 특별한 거듭제곱을 보여주었습니다.
카드를 뒤섞어서 테이블 중앙에 여러 장의 카드 더미가 위를 향하도록 배치한다.

호우글라스는 카드를 따기 위해 사용된다. 선수가 모래시계를 카드에 놓으면, 그는 그것을 흐르게 하기 위해 그것을 돌려준다.
모래시계는 비울 때만 옮길 수 있다.
플레이어가 모래시계를 (다른 카드로) 옮길 때, 다른 모래시계가 없다면 그는 그가 있던 카드를 얻게 된다.

선수들이 빈 모래시계를 옮길 필요가 없어 상대방을 차단할 수 있다.

어떤 카드들은 게임을 바꿀 수 있는 "게임 엔딩 now", "카드 교환", "모래시계 제거"와 같은 특별한 힘을 가지고 있다.

The player who first accumulates 100 points wins the game.

Each player has two hourglasses of thirty seconds.
Cards shown a value from 10 to 50 or a special power.
Cards are shuffled and placed in the center of the table into several piles of cards, face up.

Houglasses are used to win cards. When a player places a hourglass on a card, he returns it to make it flow.
Hourglasses can only be moved when they are emptied.
When a player moves its hourglass (to another card), he wins the card on which he was, provided there was no other hourglasses on it.

Players don't have to move their empty hourglasses, so they can block opponents.

Some cards have special powers like "game ends now", "Cards exchange" or "remove an hourglass" that can change the game.