상자 뒷면(원래 프랑스어에서 번역됨):

좋아하는 Pokémon을 모두 잡고 최고의 Pokémon 트레이너가 되십시오! Pokémon의 상자: 레 샹 드 호엔에는 부모님이나 친구들과 함께 발견할 수 있는 네 가지 카드 게임이 포함되어 있습니다. 여러분은 호엔 지역에서 가장 유명한 Pokémon을 잡을 수 있고, 마침내 여러분의 부모님이 Pokémon의 비밀을 알게 될 것입니다!

"가족이나 친구들과 함께 할 수 있는 최고의 트레이너를 위한 4가지 게임!

레 샹 드 호엔 박스는 60장의 카드 한 벌과 레퍼런스 포스터를 포함하고 있다. 7가지 색상의 카드 7장(포크émon 종류)과 18장의 회색 Pokémon 카드가 있다.

이 카드로 할 수 있는 4가지 게임은 다음과 같습니다.

레 주 데 파밀 (가족 놀이). Go Fish의 변형으로 3~5명의 플레이어가 한 가지 색상의 Pokémon을 모두 모아 이름을 부르는 것이 목표입니다.

Le memory-la chasse Pok Auxémon (Memory-Pokémon의 사냥) Pokémon과 그 진화를 나타내는 2-3개의 카드를 발견하려고 시도하는 2-4명의 플레이어를 위한 메모리 게임의 변형입니다.

라 바타유-라렌 포크émon(전투-폭émon 아레나). 두 명의 플레이어를 위한 전쟁의 변형입니다.

Le jeu du Pokédex (폭édex 게임) 더 많은 카드를 뽑기 위해 어떤 카드를 뽑을지, 그리고 경기 종료 시 득점을 위해 어떤 카드를 간직할지를 결정해야 하는 2~6인용 오리지널 게임입니다.

From the back of the box (translated from the original French):

"Catch all your favorite Pokémon and become the best Pokémon Trainer! The box of Pokémon: Les Champions de Hoenn contains four different card games to discover with your parents or your friends. You will be able to catch the most famous Pokémon of the Hoenn region, (but also Pokémon from other regions) and finally initiate your parents to the secrets of Pokémon!

"Four games for the best trainers to play with your family or friends!

Les Champions de Hoenn box contains a deck of 60 cards and a reference poster. There 7 cards of each of 7 colors (Pokémon types), plus 18 gray Pokémon cards.

The four games you can play with these cards are:

Le jeu des familles (the family game). A variation of Go Fish for 3 to 5 players where your goal is to gather all the Pokémon of one color, asking for Pokémon by name.

Le memory-la chasse aux Pokémon (Memory-the hunt of Pokémon). A variation on the memory game for 2 to 4 players, where you try to uncover the 2 or 3 cards that represent a Pokémon and its evolutions.

La bataille-l'arene Pokémon (The battle-the Pokémon arena). A variation of War for 2 players.

Le jeu du Pokédex (The Pokédex game). An original game for 2 to 6 players where you have to decide what cards to play in order to draw more cards, and which cards to keep for scoring at the end of the game.