게시자의 게임 설명:

게으르게 칵테일을 홀짝이며 수동적으로 훌라 댄서들을 바라보며 태양 주위에 누워있기를 기대하지 마세요, 왜냐하면 전술 게임 하와이는 게으름뱅이들의 천국이 아니라 대담하고 활동적인 전략가들에게 천국이기 때문입니다. 쉴 새 없이, 그들은 이 아름다운 섬에서 그들의 아름다운 마을을 최대한 수익성 있게 만드는 것에 대한 끊임없는 도전에 직면하면서 게임 보드에서 그들의 말들을 움직일 것입니다. 5라운드에 걸쳐 증가하는 수요를 충족시키기 위해 그들의 줄어드는 자원을 사용할 수 있는 사람들만이 해변에서 자리를 찾을 수 있을 것이다.

하와이에서 플레이어는 자신의 마을을 성장시키고 주변 섬을 탐험함으로써 점수를 얻기 위해 제한된 자원을 사용해야 한다. 당신의 족장들은 마을을 위한 새로운 타일을 사기 위해 이사회를 돌아다니며 적들 앞에서 가장 좋은 거래를 할 수 있기를 바랍니다. 이 여행의 비용을 지불하기 위해 세 가지 다른 통화가 사용되므로, 그 중 어느 것도 너무 빨리 소진되지 않도록 하십시오. 플레이어들은 또한 그들의 사람들을 위해 제공하는 것에 대해 보상을 받지만, 게임이 진행될수록 당신의 빈약한 수입은 줄어든다. 선수들은 승리를 확실히 하기 위해 점수를 얻기 위한 여러 가지 방법들의 균형을 맞춰야 할 것이다.

Game description from the publisher:

Don't expect to lie around the sun, lazily sipping cocktails and passively watching hula dancers, because the tactical game Hawaii is not a paradise for idlers, but rather for bold, active strategists. Restlessly, they'll move their pieces on the game board, facing constant challenges in terms of making their beautiful villages on this beautiful island as profitable as possible. Only those who will be able to use their dwindling resources to meet the increasing demands over five rounds will find a spot for themselves on the beach.

In Hawaii, players must make use of their limited resources to score points by growing their villages and exploring the surrounding islands. Your chieftains move around the board to purchase new tiles for their villages, hopefully grabbing the best deals before their opponents. Three different currencies are used to pay for these trips, so make sure you don't run out of any of them too quickly. Players are also rewarded for providing for their people (measured essentially by how much they bought on a given turn), but your meager income shrinks as the game goes on. Players will have to balance a number of ways to score points to secure their victory.