셰익스피어 CARDUTA는 일본의 전통 카드 게임인 이스슈 햐쿠닌(100시인)을 기반으로 한 간단한 카드 게임이다. "CARDUTA"는 "카드"와 "노래"를 의미하는 일본어 "uta"에서 합성된 단어이다.

전체 세트에는 48개의 단어 카드와 48개의 단어와 그림 카드가 포함되어 있으며, 이 카드에는 셰익스피어의 희곡에서 인용한 (그리고 반 인용)이 포함되어 있다. 예를 들어, 단어 카드는 "를 읽을 수 있습니다.즐거움을 얻지 못하면 이익도 커지지 않는다.해당 단어와 그림 카드가 "여기서 즐거움이 느껴지지 않는 곳"이라고만 쓰여 있지만, 사진은 인용문의 전반부에 대한 단서를 제공한다.

게임을 하기 위해서, 모든 그림 카드들이 위를 향하도록 테이블 위에 펼쳐놓으세요. 한 사람이 단어 카드를 뽑아서 전반부를 읽고, 다른 사람들은 모두 일치하는 그림 카드를 찾으며, 가장 먼저 올바른 카드를 집어 듭니다. 그리고 나서 다음 플레이어가 단어 카드 등을 뽑습니다. 그림 카드를 가장 많이 청구한 플레이어가 이깁니다.

셰익스피어 CARDUTA는 또한 비극 세트와 코미디 세트 두 가지 게임 버전으로 출시되며, 각각 24개의 단어 카드와 24개의 그림 카드가 있다.

Shakespeare CARDUTA is a simple card game based on the traditional Japanese card game Hyakunin Isshu (100 Poems by 100 Poets), which uses one hundred ancient Japanese short poems. "CARDUTA" is a made-up word from "card" and the Japanese word "uta", which means "songs".

The full set includes 48 word cards and 48 word-and-picture cards, with the cards containing quotations (and half-quotations) from Shakespeare's plays. For example, a word card might read "No profit grows where is no pleasure taken.", while the corresponding word-and-picture card reads only "where is no pleasure taken", with the picture giving a clue to the first half of the quote.

To play, lay out all the picture cards face-up on the table. One person draws a word card and reads the first half of it; everyone else looks for the matching picture card, with the first player to pick up the correct card claiming it. The next player then draws a word card, etc. The player who claims the most picture cards wins.

Shakespeare CARDUTA is also available in two half-game versions: a Tragedy Set and a Comedy Set, each with 24 word cards and 24 picture cards.