Jean du Poel은 1998년 이 게임의 이름이 Wettstreit der Baumeister로 바뀌기 전까지 약 1년 동안 이 게임을 시장에 내놓았습니다.

이것은 "로 번역됩니다.건축가의 대회". 이 게임은 도시를 대표하는 크고 두꺼운 타일의 아름다운 조합을 가지고 있다. 플레이어들은 매 턴마다 하나의 건물 타일에 입찰하며, 수익금의 절반은 경매 참가자에게 돌아간다. 플레이어가 자신의 도시를 건설할 준비가 되면, 두 개의 접촉 타일이 같은 타입이 되지 않는다는 하나의 제한으로 타일을 배열한다. 건물 유형은 시청, 교회, 타워, 그리고 게이트입니다. 추첨 말뚝 2개 중 1개가 소진되면 가장 높은 점수를 받은 도시가 승리해 대칭성을 판단한다.

규칙은 두 게임 모두에 적용된다:

20개의 카드 두 데크 내에 도시 장벽, 타워와 게이트, 교회, 시청 등이 포함되어 있다. 놀이하는 동안 갑판 중 하나는 위를 향하고 다른 하나는 아래를 향한다. 각 선수의 차례는 세 부분으로 되어 있다. 첫째, 플레이어는 자신의 재정 상태를 개선하기 위해 주사위를 굴린다(다이에 1~5개, 대신 6번째 쪽이 사보타주 카운터를 준다. 둘째로, 그는 두 개의 갑판에서 두 개의 탑 카드 중 하나를 제안하기 전에 홀로 맨 위의 숨겨진 카드를 볼 수 있다. 그리고 나서 다른 선수들은 두 개의 카드에 입찰했다. 플레이어(옥션 진행자)가 가장 높은 가격을 제시하면 카드를 가져다가 은행에 지불할 수 있다. 반면, 만약 다른 플레이어 중 한 명이 카드를 구매하면, 그 플레이어는 은행에 절반의 돈을 지불하고, 옥션 판매자에게 절반의 돈을 지불한다. 셋째로, 플레이어는 다른 플레이어의 시티 카드를 만들거나 파괴할 수 있다. 사보타주를 받는 플레이어는 카드 값을 지불하거나 제거해야 한다.

게임은 갑판 중 하나가 고갈되면 끝납니다.

Jean du Poël put this game out on the market for about a year before the game's name was changed to Wettstreit der Baumeister in 1998.

This translates to "Contest of the Architects". The game has a beautiful assortment of large, thick tiles to represent the cities. Players bid on a single building tile every turn, with half the proceeds going to the auctioning player. When a player is ready to start construction of his city, the tiles are laid out in order with the single restriction that not two touching tiles are the same type. The building types are city halls, churches, towers, and gates. When the one of the two draw piles is exhausted, the cities are judged for symmetry, with the highest scoring city winning.

Rules apply to either game:

Within two decks of 20 cards are contained the City Wall, Towers and Gates, Churches, City Halls, etc. During play, one of the decks lies face up, the other face down. There are three parts to each player's turn. First, the player rolls a die in an attempt to better his finances (1 to 5 on the die; the sixth side gives a sabotage-counter instead). Second, he alone may look at the top hidden card before he makes an offer on either of the two top cards from the two decks. The other players then bid on the two cards. If the player (the Auctioneer) makes the highest bid, he may take the card and pay the bank. If, on the other hand, one of the other players buys the card, that player pays half the money to the bank and half to the Auctioneer. Third, a player may either build (lay down another card on his city) or sabotage a City Card of another player. The player receiving the sabotage must then pay the value of the card or remove it.

The game ends when either of the decks is depleted.