올드 맨 오브 더 포레스트에서는 플레이어가 오랑우탄을 구할 수 있는 자원을 수집하지만, 오랑우탄을 구하는 동안 자원을 낭비하면 게임이 끝날 때 벌을 받게 됩니다.

50장의 카드 덱(5장의 카드, 각 패에 1~10장의 카드)을 섞은 다음 각 플레이어에게 10장의 카드를 제공합니다. 16장으로 된 오랑우탄 데크를 섞은 다음, 플레이어 수에 따라 4장 또는 5장의 카드를 위로 향하게 펼친다. 각 오랑우탄은 그 위에 하나 이상의 슈트 카드를 보여주며, 플레이어는 오랑우탄을 차지하기 위해 일치하는 카드를 소지해야 한다.

매 라운드마다 선두 플레이어가 카드를 테이블 위에 놓고, 각 플레이어는 양복에 상관없이 따라한다. 가장 높은 카드를 가지고 있는 사람은 다른 플레이어가 가지고 있는 카드 하나를 가지고 오랑우탄을 차지하기 위해 카드를 테이블 위에 놓거나 오랑우탄을 차지하기 위해 카드를 사용한다. 플레이어는 오랑우탄을 차지하기 위해 필요한 모든 카드를 폐기하고 남은 카드는 오랑우탄 아래에 넣는다.

각 플레이어는 가능한 한 카드를 자신의 수집 카드에 추가하거나 오랑우탄을 청구해야 한다. 청구되지 않은 카드는 폐기하십시오. 모든 플레이어가 완료되면 새 오랑우탄 카드를 펼쳐놓고(필요한 경우) 다음 라운드를 진행합니다.

일단 선수들이 10장의 카드를 모두 가지고 나면, 게임은 끝난다. 각 플레이어는 그녀가 청구한 오랑우탄 카드에 포인트를 합산한 다음, 남은 카드를 테이블 위에 넣거나 모을 때마다 1점을 잃는다. 가장 높은 점수를 받은 선수가 이깁니다.

올드맨 오브 더 포레스트의 판매 수익금은 모두 영국 오랑우탄 재단에 기부될 예정입니다.

In Old Men of the Forest, players collect resources that enable them to rescue orangutans – but if you waste resources while doing so, you'll be punished at the end of the game.

To set up, shuffle the fifty-card deck (cards in five suits, numbered 1-10 in each suit), then deal each player ten cards. Shuffle the 16-card orangutan deck, then lay out 4 or 5 cards face up, depending on the number of players; each orangutan shows one or more suit cards on it, and a player must possess matching cards to claim that orangutan.

Each round, the lead player lays a card on the table, then each player follows, without regard for suit. Whoever played the highest card claims one card played by another player, then either places it on the table before her or uses it (possibly with cards collected earlier) to claim an orangutan. The player discards all cards needed to claim the orangutan, and tucks any remaining cards collected under that orangutan.

Each player must claim one card, if possible, adding it to her collected cards or claiming an orangutan. Discard any unclaimed card. After all players are finished, lay out new orangutan cards (if needed), then play another round.

Once players have played all ten cards in hand, the game ends. Each player sums the points on the orangutan cards she claimed, then loses one point for each excess card tucked or collected card still on the table. The player with the highest score wins.

All profits from sales of Old Men of the Forest will be donated to the Orangutan Foundation UK.