하와이를 위한 Spielbox 확장입니다.
새로운 신 카마푸아(타일 2개)와 새로운 섬 2개, 새로운 피쉬/프라이스 칩과 2개의 VP 스피어 마커가 추가되었다.

카마푸아: 프런트사이드: 한 번에 과일 한 개, 게임이 끝나면 영구적인 생선 타일 한 개당 2VP. 뒷면: 한 번에 과일 두 개, 게임이 끝나면 영구적인 생선 타일 한 개당 4VP.
새 섬: 과일, 발, 껍질, VP 각각 1개
새 영구 물고기 타일: 가방의 타일 5개와 6개를 교체합니다. 영구타일 중 하나를 낚으면 보관하고 매 라운드마다 2개씩 잡습니다. 가방 안에 있는 5개 또는 6개의 타일로 교체하세요.
2 VP 타일: 마지막 라운드에서 1위를 차지합니다.

A Spielbox expansion for Hawaii.
It adds a new God Kamapua'a (2 tiles) and 2 new islands as well as new fish/price chips and a 2 VP spear marker.

Kamapua'a: Frontside: One fruit per turn; At game end, 2 VP per permanent fish tile. Backside: Two fruit per turn; At game end, 4 VP per permanent fish tile.
New island: One fruit, foot, shell and VP each
New permanent fish tiles: Replace the 5 and 6 tiles in the bag. If you fish one of the permanent tiles you keep it and have 2 fish every round. Replace it with a 5 or 6 tile in the bag.
2 VP tile: Place in first pass place in last round.