스테피와 맥스는 몇 개의 선물을 받을까요? 오늘은 스테피와 맥스의 생일이고, 우리 모두 초대받았어요. 아니, 좋은 일만 있길 바라고 선물도 많이 챙겨가고 싶어요. 첫번째 꾸러미는 트럭에 있고, 또 다른 꾸러미는... 가고 있어요! 이제 우리는 트럭을 뒤쫓아가서 더 많은 짐을 실어야 합니다; 많을수록, 더 좋습니다! 전부 트럭에 실을 수 있을까요?

Hallo Paket!은 협동 게임입니다. 생일 파티에 도착하기 전에 12개의 선물 꾸러미를 트럭에 싣는 것이 목표입니다. 할 수 있으면 모든 아이들이 이기고, 그렇지 않으면 모두 져요.

---

비비엘레 게셴케 베코멘 스테피 앤 맥스? 신드 알레 아인겔라덴! 나탈리치 워렌 바이덴 그로ße Freude macen, soe pakete mitbringen, wi wir nur könen. 게샤프트! Das Erste Paket liegt auf dem Lastvagen und eines and ... 다 fährt er auch schon weiter. 제츠 애버 슈넬 힌더와 파케테 아우플라덴, 제 메어, 데스토 베서! 옵에스겔링트, 파케테 아우프줄라덴?

아우프마충: Der Kurs는 20 Feldern und f¨hrt zu einem Haus를 추천했다. Der Lastbagen is recht gut gelungen and wurde aus Holz gefertigt. 홀츠 게페르티그트. Auf seiner Ladefläche könen은 파케테 구트 운터브라흐트 베르덴에서 죽었다. 베르시덴 파르벤의 파케테 신드 클라인 홀츠콰더, 세이테 미트 아이너 슈라이프 베드럭트 신드. 시 베르덴 임 미트겔리페르텐 스토프삭 아우프베와르트. Der Specialw¨rfel hat Werte Zwischen 1 und 5 , sowie ein LKW-Symbol. Das Gesamte Spiel은 einer ittelgroßen Verpackung produziert worben에 있다.
지엘: 베이 디셈 쿠페레이션스피엘 m¨ssen alle 파케테 아우프 덴 바겐 아우겔라덴 베르덴, 베보르 디셈 슐리그 다스 에르라이히트.
아 안팡 베르덴 다이 파케테 아우프 다스 스타트펠트 게스텔트입니다 Der Lastbagen startet von einem et는 Straßenfeld를 열광시켰다. Jeder Spieler hat eine oder zwei eigene Paketfarben (Je Nach Anzahl der Spieler)
Der Startspieler 시작과 w¨rfelt. 파케트 보란베베겐의 결혼식이죠 아우프 아임 펠드 Dürfen melbig viele Pakete Steen, 남자 다르프 제독 니흐트 über Den Lastvagen 히나우스 지헨. Kann man kein은 Paket bewegen, mu&slig; 남자 das 밋슈필러스 네멘을 고유하게 만든다.
란데 다스 파케 지나우 뎀 펠드 데 라스트와겐스, 워드 에스 오프겔라덴.
W¨rfelt man ein Lastvagen-Symbol, Wird das Fahrzeug Um ein Feld in Richtung Haus begt.)입니다.
빈은 Zwei eigene auf dem LKW sind, Zug auch Mitspielern helfen und deren Pakete Ziehen의 darf man, Vorteilhafter ist를 잃었습니다. Ach wen der Spieler al eigenen Pakete im LKW 모자, Spielt er weiterhin mit und hilt den Mitspielern.
Spielende: Die Partie is vorbei, wen der LKW das Zielfeld erreicht. Hat er mindestens acht Pakete geladen, gewinnen die Spieler gemeinsam. 수녀는 파케테 젤라덴, 게위넨은 죽는다.

How many presents will Steffi and Max get? It is the birthday of the twins Steffi and Max, and we're all invited. Naurally we want to wish them the best and bring lots of presents. The first packet is on the truck, and another ... and it's going! Now we have to run after the truck and load more packages on it; the more, the better! Can we get them all on the truck?

Hallo Paket! is a cooperation game. The goal is to load 12 gift packages on a truck, before it arrives at the birthday party. All children win if they can do it, otherwise all lose.

---

Wieviele Geschenke bekommen Steffi und Max? Die Zwillinge Steffi und Max haben Geburtstag. Und wir sind alle eingeladen! Natürlich wollen wir den beiden eine große Freude machen und so viele Pakete mitbringen, wie wir nur können. Geschafft! Das erste Paket liegt auf dem Lastwagen und noch eines und ... Da fährt er auch schon weiter. Jetzt aber schnell hinterher und weitere Pakete aufladen; je mehr, desto besser! Ob es gelingt, alle Pakete aufzuladen?

Aufmachung: Der Kurs besteht aus 20 Feldern und führt zu einem Haus. Der Lastwagen ist recht gut gelungen und wurde aus Holz gefertigt. Auf seiner Ladefläche können die Pakete gut untergebracht werden. Die Pakete sind kleine Holzquader in verschiedenen Farben, die auf einer Seite mit einer Schleife bedruckt sind. Sie werden im mitgelieferten Stoffsack aufbewahrt. Der Spezialwürfel hat Werte zwischen 1 und 5, sowie ein LKW-Symbol. Das gesamte Spiel ist in einer ittelgroßen Verpackung produziert worden.
Ziel: Bei diesem Kooperationsspiel müssen alle Pakete auf den Wagen aufgeladen werden, bevor dieser schließlich das Haus erreicht.
Am Anfang werden die Pakete auf das Startfeld gestellt. Der Lastwagen startet von einem etwas entfernten Straßenfeld. Jeder Spieler hat eine oder zwei eigene Paketfarben (je nach Anzahl der Spieler).
Der Startspieler beginnt und würfelt. Entsprechend der Augenzahl darf er ein Paket voranbewegen. Auf einem Feld dürfen beliebig viele Pakete stehen, man darf jedoch nicht über den Lastwagen hinaus ziehen. Kann man kein eigenes Paket bewegen, muß man das eines Mitspielers nehmen.
Landet das Paket genau auf dem Feld des Lastwagens, wird es aufgeladen.
Würfelt man ein Lastwagen-Symbol, wird das Fahrzeug um ein Feld in Richtung Haus bewegt.
Wenn bereits zwei eigene Pakete auf dem LKW sind, darf man in seinem Zug auch Mitspielern helfen und deren Pakete ziehen, wenn dies vorteilhafter ist. Auch wenn der Spieler alle eigenen Pakete im LKW hat, spielt er weiterhin mit und hilft den Mitspielern.
Spielende: Die Partie ist vorbei, wenn der LKW das Zielfeld erreicht. Hat er nun mindestens acht Pakete geladen, gewinnen die Spieler gemeinsam.