손님, 베란다에서 음료수를 대접해도 될까요?­

당신이 바르샤바-오트보크 철도에 있는 멋진 휴양지 중 한 곳의 지주일 때 1930년대를 여행해 보세요. 기차로 도착하는 피서객들을 위해 경쟁하세요. 폴란드와 이디시 피서객들로부터 돈을 벌어서 소나무, 값싼 오두막, 안락한 빌라, 고급 펜션에 투자하세요. 여러분이 손님들에게 높은 기준을 보장할수록, 여러분은 더 부유한 피서객들을 끌어 모을 것입니다; 하지만 나쁜 날씨에도 올 덜 까다로운 관광객들을 과소평가하지는 마세요. 트렌드를 예측하고 적절한 시기에 자본을 투자하여 레트니스코-팔레니카 커뮤니티에서 가장 존경받는 인물이 되십시오.

레트니스코(Letnisko)는 1930년대 후반 바르샤바-오트보크 철도를 따라 피서지의 개발을 그리고 있다. 이 게임에서 여러분은 소포를 사고, 리조트를 짓고, 행락객을 수용하고, 돈을 벌고, 오두막을 빌라로 업그레이드합니다! 3가지 리조트 유형은 경기 종료 시 각각 다른 승점을 제공한다. 이 게임은 각 플레이어가 2명의 가족(액션 토큰)과 1개의 집으로 시작하는 단순하고 가족 친화적인 직장인 배치 메커니즘이 특징이다. 대신 토큰을 사용 가능한 필드(작업) 중 하나로 보냅니다. 모든 액션 토큰이 배치되면 토큰은 해당 액션의 이점을 통해 각각의 플레이어에게 돌아갑니다.

•••

프르제니엔 시 와 라타 트르지제스트 XX 비쿠... 제스티 워시실렘 레트니스카 W Jednej z miejscowocici wpoczynkowych na linii Warzawa-Otwock. Konkuruj o wysiadających z pocigugu przyjzdnych. Pienidze zostawione pzzipkujcycych po polsku i w jidsz wczasowiczaj na zakup porochtych sosym las parceli, tanich drewniakówon;w, wghocho, w godnyjonch 빌리 루크소우토우토우토우치 나는 bardziej komportowe warunki zapewnisz gociciom, tim zamoienjszych klientów jachccisz do przyjazdu. 니에 레크체와 제드나크 위마가지치 urropowiczórzy nie przestrasz si si n nawet zwej pogody.w. 프셰비두이 코니웅크투리, 우린 웨스투이 모멘타우이 카피타우 이 조스타이스 나자노완 오소비스토이치 W 미니에 레트니스코-팔레니카...

"Sir, shall I serve drinks on the veranda?"

Take a trip to the 1930s when you are a landowner in one of the fashionable vacation resorts on the Warsaw-Otwock rail line. Compete for vacationers arriving by train. Earn money from festive Polish and Yiddish vacationers, then invest it in lots covered with pine trees, cheap cottages, comfortable villas, and luxury pensions. The higher the standards you assure the guests, the richer the vacationers you will attract – but don't underestimate the less-demanding tourists who will come even in bad weather. Anticipate trends and invest your capital at the right time to become the most respected figure in the Letnisko-Falenica community.

Letnisko (Summer Resort in English) depicts the development of summer resorts along the Warsaw-Otwock railroad in the second half of 1930s. In the game you buy parcels, build resorts, accommodate holidaymakers, earn money and upgrade your cottages to villas! Each of the three resort types provides a different number of victory points at the end of the game. The game features a simple, family-friendly worker placement mechanism in which each player starts with two family members (action tokens) and one house. In turn we alternatively send tokens to one of the available fields (actions). After all the action tokens have been placed, the tokens return to their respective players with the benefits of those actions.

•••

Przenieś się w lata trzydzieste XX wieku... Jesteś właścicielem letniska w jednej z modnych miejscowości wypoczynkowych na linii Warszawa-Otwock. Konkuruj o wysiadających z pociągu przyjezdnych. Pieniądze zostawione przez dowcipkujących po polsku i w jidisz wczasowiczów przeznaczaj na zakup porośniętych sosnowym lasem parceli, tanich drewniaków, wygodnych willi lub luksusowych pensjonatów. Im bardziej komfortowe warunki zapewnisz gościom, tym zamożniejszych klientów zachęcisz do przyjazdu. Nie lekceważ jednak mniej wymagających urlopowiczów, którzy nie przestraszą się nawet złej pogody. Przewiduj koniunkturę, we właściwych momentach inwestuj swój kapitał i zostań najbardziej szanowaną osobistością w gminie Letnisko-Falenica...