텍사스, 1933 & mdash; 여러분처럼 미국 서부의 용감한 개척자들에게 새로운 날이 밝았습니다. 불타는 모래 아래 검은 금이 당신의 도착을 기다리고 있는데, 무엇을 기다리고 있나요? 가장 부유한 저유소 중 하나에 정부 임대를 받아 타워를 건설하고, 자원을 굴착하고, 거래하고, 현명하게 투자하세요! 오직 여러분 중 가장 대담하고 현명한 전략을 사용하는 사람만이 경쟁자들을 능가하여 진정한 석유 재벌이 될 수 있을 것이다.

오일필드에서는 1930년대 초 부를 위해 애쓰는 미국인 사업가의 역할을 맡게 됩니다. 그는 텍사스의 부유한 저수지를 이용하려고 할 것입니다. 가장 수익성이 좋은 시장에서 천연가스와 석유를 거래하면서 말이죠. 당연히 여러분 같은 다른 위험한 기업인들이 자신의 투자로 부와 부를 얻으려 할 것이기 때문에 여러분 혼자가 아닐 것이다.

경기 종료 시점에 가장 많은 투자(승점)를 한 선수가 되는 것이 게임의 목표다. 게임의 각 라운드마다 공개 액션과 비밀 액션의 두 가지 동작을 수행할 수 있습니다. 게임 중 획득한 VP의 수는 이러한 행동을 얼마나 현명하게 관리하느냐에 따라 달라집니다.

•••

1933년 텍사스, nuevo día amanece los intépidos pioneros del oest 아메리카노 como tú
바호 라 아르디엔테스 경기장 델 데시에르토, 흑인 에스페라 파시엔테 투 레가다... quest;e;a qué 에스페라?
concesión del gobierno in alguna de las zonas de extrción más ricas, Construye tores, extre e petróleo, comercia e invierte cobe cone cabeza!
Sólo siendo el más audaz en los negocios y con intelligentia conseguirás audaz en los negocios etia conseguirás는 오일필드에서 엄니 경쟁자들 auteo contidortieres y contidorte un auteo;nicother.
리소스맨:
엔 오일필드, 테 미터ás en la piel de hombre de la América de los años 30 ques, ávido de riquezas, tras el comericializar el el peto;
포르 수푸에스토, 에스트ás 단독, otros ariesgados empentores trataán obtener a la ves qu tú, 시장 렌타빌리다드 데 수스 역전.
El Objetivo es ser el jugador con el mayor número de inversiones (PV) al final de la partida.
Tendrás la orportunidad de realizar 2 cada londa de juego, una pública y otra privada.
에스타스 accion은 sobren la obtención de concesiones sobre terrenos para extróleo y gas, asícomo ampliacones de refiner&iacondos, la los los los los do los do los do la los)를 포함한다.
데 cómo gestiones는 dependerála cantidad de inversiones (puntos de victoria) que consiga.

Texas, 1933 — a new day dawns for the brave pioneers of the American West, like yourself. Under the burning sand, the black gold awaits for your arrival, so what are you waiting for? Get a government lease in one of the richest oil reservoirs, build towers, drill the resources, trade and invest wisely! Only the most audacious amongst you, using a smart strategy, will be able to surpass your competitors and become a true oil tycoon.

In Oilfield, you take the role of an American businessman striving for wealth in the early 1930s, who will try to exploit the rich reservoirs in Texas, trading with natural gas and oil in the most profitable markets. Naturally, you will not be alone as other risky entrepreneurs like yourself will try to obtain riches and wealth with their own investments.

The goal of the game is to be the player with the largest number of investments (victory points) at the end of the game. You can perform two actions each round of the game: a public action and a secret action. The number of VP you acquire during the game depends on how wisely you manage these actions.

•••

Texas, 1933, un nuevo día amanece para los intrépidos pioneros del oeste americano como tú.
Bajo las ardientes arenas del desierto, el oro negro espera pacientemente tu llegada... ¿a qué esperas?
¡Consigue una concesión del gobierno en alguna de las zonas de extracción más ricas, construye torres, extrae el petróleo, comercia e invierte con cabeza!
Sólo siendo el más audaz en los negocios y con una inteligente estrategia conseguirás superar a tus competidores y convertirte en un auténtico magnate del petróleo en Oilfield.
RESUMEN:
En Oilfield, te meterás en la piel de un hombre de negocios de la América de los años 30 que, ávido de riquezas, tratará de explotar los ricos yacimientos de Texas y comercializar el gas y el petróleo de la forma más rentable posible.
Por supuesto, no estás solo, otros arriesgados emprendedores tratarán de obtener a la vez que tú, la mayor rentabilidad de sus inversiones.
El objetivo es ser el jugador con el mayor número de inversiones (PV) al final de la partida.
Tendrás la oportunidad de realizar 2 acciones en cada ronda de juego, una pública y otra privada.
Estas acciones incluyen la obtención de concesiones sobre terrenos para explotarlos, la construcción de torres para extraer petróleo y gas, así como ampliaciones de refinerías y almacenes, la venta de los productos a los mercados local y nacional, inversión en el mercado de inversiones, etc.
De cómo gestiones estas acciones dependerá la cantidad de inversiones (puntos de victoria) que consigas.