Spielbox 2012/6호에 공개된 이 미니 확장판에는 새로운 기념물 타일 하나와 새로운 시작 재산 타일 하나가 포함됩니다.

Spielbox에서:

모든 문화는 진화한다. 성장하고 번창하는 이도 있고 쇠퇴하는 이도 있지만 변해야 한다.

이 축소판 기와는 비석 1개와 시작 부 기와 1개로 구성되어 있다. 그것들을 같은 종류의 다른 타일과 섞으세요.

보너스 기념비 - 곡창

이 곡창은 시간의 시험을 견딜 수 있도록 지어졌다. 마야인들이 곡식을 보관하는 것을 중단한 지 오래되었습니다.

이 기념비는 놀이하는 동안 즉각적인 효과를 낸다는 점에서 독특하다. 그것을 만들 때, 즉시 옥수수 둑에서 13개의 옥수수를 가져가세요.
경기가 끝나면 이 기념비는 13점의 가치가 있다.

보너스 시작 자산 - 저수조

너희 부족은 주변 흙에서 물을 퍼내고 지하 저수조에 저장하는 방법을 알아냈어. 이 공학의 위업의 생태학적 영향은 다른 부족들에게 해를 끼친다.

이 시작 부의 타일을 선택하면 옥수수 10개를 드립니다. 각 상대는 옥수수를 1개씩 적게 가지고 시작합니다. (초기 부의 타일이 옥수수를 제공하지 않는 상대는 영향을 받지 않습니다.)
더미 워커를 배치할 때 이 타일을 그리면 평소보다 더미 워커 한 명이 적게(2인용 게임 12명 대신 11명, 3인용 게임 6명 대신 5명) 이 게임을 하게 됩니다.

당신의 문화가 발전하고 번창할 수 있도록 도와주십시오. 그러면 신들이 당신을 보고 웃을 것입니다.

Released in Spielbox issue 2012/6, this mini expansion includes one new monument tile and one new starting wealth tile.

From the Spielbox:

Every culture evolves. Some grow and flourish; others decline, but they must change.

This mini-expansion consists of one monument tile and one Starting Wealth Tile. Mix them in with the other tiles of the same kind.

Bonus Monument - Granary

This granary is built to stand the test of time. Its magnificence long after the Mayans stop storing grain in it.

This monument is unique in that an immediate effect during play. When you build it, immediately take 13 corn from the corn bank.
At the end of the game, this monument is worth 13 points.

Bonus Starting Wealth - Cistern

Your tribe has figured out how to draw water out of the surrounding soil and and store it in an underground cistern. The ecological impact of this feat of engineering harms the other tribes

If you choose this Starting Wealth Tile, you get 10 corn. Each of your opponents starts with 1 less corn. (An opponent whose Starting Wealth Tiles provide no corn is not affected.)
If you draw this tile when placing dummy workers, it indicates that you will play this game with one less dummy worker than usual (11 instead of 12 in a two-player game or 5 instead of 6 in a three-player game).

Help your culture grow and flourish, and the gods will smile upon you.