독일어 설명:
Jahrhunderte stellte das Golden Horn einen hart umkämpften Haffen und Handelsplatz am Bosporus dar. 디 자이트 데 세이크리에주에서 알스시크 다스 이스탄불 노치 미트 슈바이렌 앙그리퍼 슈&Uml;tzen 무스테, 타우첸 다이 스필러 베이 뎀 파밀리앵- und Strategespiel von Piatnik ab. 시에 세겔른 폰 베네디히 나흐 콘스탄티노펠, 에르레벤 아우프 미어 피라텐¨l 오데르 자이겐 시흐 앙그리프슬루스티그와 llen ihre 라거흐äuser 미트 베르톨렌 바렌.

번역:
수백 년 동안 황금 뿔은 보스포루스 해협에 있는 단단한 항구이자 시장이었다. 아우스트리아스의 가족 및 전략 게임인 피아트니크가 제작한 이 게임에서는 오늘날 이스탄불은 침략자들에 대항하여 무거운 벽으로 스스로를 보호해야 했기 때문에 플레이어들은 바다 싸움과 전쟁의 이 시기에 뛰어들었다. 그들은 베니스(이탈리아)에서 콘스탄티노펠로 항해하고, 해적의 공격을 목격하거나, 호전적인 모습을 보여주거나, 그들의 창고에 귀중품을 가득 채운다.

German Description:
Jahrhunderte stellte das Golden Horn einen hart umkämpften Hafen und Handelsplatz am Bosporus dar. In die Zeit der Seekriege, als sich das heutige Istanbul noch mit schweren Mauern gegen Angreifer schützen musste, tauchen die Spieler bei dem Familien- und Strategiespiel von Piatnik ab. Sie segeln von Venedig nach Konstantinopel, erleben auf dem Meer Piratenüberfälle oder zeigen sich angriffslustig und füllen ihre Lagerhäuser mit wertvollen Waren.

Translation:
For hundreds of years the Golden Horn was a hard embattled harbour and marketplace at the Bosporus. In this family- and strategy game from Austrias leading publisher Piatnik the players dive into this time of sea-battles and wars, as todays Istanbul had to protect itself with heavy walls against aggressors. They sail from Venice (Italy) to Constantinopel, witness pirate attacks or show themself belligrent and fill their warehouses with precious goods.