헬&르스콰이스 게이트()는 1944년 1월부터 2월까지 우크라이나의 코르순 포위전 시뮬레이션 게임이다. 두 명의 플레이어가 독일과 소련군이 영토를 점령하거나 되찾을 때 상대편에게 손실을 입히면서 자신의 손실을 최소화하도록 지시한다. 시뮬레이션은 또한 관련된 역학을 연구하고자 하는 사람들을 위해 쉽게 재생할 수 있다.

워게임 작가이자 교수이자 디자이너인 필립 사빈이 저서 '시뮬레이션 워(Simulating War)'에서 헬스 게이트(Hell's Gate)'를 소개했으며, 이번 빅토리포인트 게임 에디션은 게임 본연의 구성 요소를 다듬어 멋진 시뮬레이션 게임 경험을 선사했다.

복잡성: 9점 만점에 3점
카드놀이 적합성: 9점 만점에 7점
규모: 각 턴은 실시간 3일이며, 각 육각은 약 20km의 지름을 가지며, 각 유닛은 1개 여단, 사단 또는 군단을 나타냅니다.

Hell’s Gate is a simulation game of the Battle of the Korsun Pocket in Ukraine, during January and February of 1944. Two players direct the German and Soviet forces as they seek to capture or regain territory and inflict losses on the opposing side while minimizing their own losses. The simulation is also easily playable solitaire for those who wish to study the dynamics involved.

War games author, professor and designer Philip Sabin introduced Hell's Gate in his book, Simulating War, and this Victory Point Games edition has polished the game's original components to bring you a great simulation game experience.

Complexity: 3 on a 9 scale
Solitaire Suitability: 7 on a 9 scale
Scale: Each turn is 3 days of real time, each hex is approx. 20 kilometers across, and each unit represents a brigade, division, or corps.