그 쥐들은 큰 잔치를 계획해왔고 고양이 코라가 마침내 잠들기를 기다리고 있습니다. 그 후에야 그들은 코라를 재빨리 지나쳐 최고의 토막들로 탕비실을 채울 수 있습니다; 하지만 코라는 날카로운 귀를 가지고 있습니다! 누가 가장 많은 간식을 얻을 수 있을까요?

미아우에서, 플레이어 쥐들은 그들의 가족 구성원 모두가 코라의 먹이가 되지 않고 처음으로 10개의 음식 조각을 모으는 사람이 되고 싶어한다. 게임을 설정하려면 6-18개의 토막 타일(6종류당 1-3개), 단일 고양이 타일, 1-3개의 마우스 구멍(플레이어 수보다 1개 적음)을 배치하십시오. 각 플레이어는 4개의 마우스 토큰과 트랙을 따라 움직이는 점수 마커를 가지고 있으며 수집된 티드비트의 수를 표시한다.

차례에 따라 플레이어는 동물의 다이를 굴리고, 티드비트는 다이를 굴리며, 세 가지 결과 중 하나를 얻는다.


고양이가 잠들었어 먹을 시간이야! 가장 먼저 다이 타일을 맞추는 플레이어가 1점을 획득합니다.
고양이가 깨어났어요 헛소리는 무시하고 집으로 가! 마우스 구멍을 치지 못한 플레이어는 자신의 마우스 토큰 중 하나를 고양이 쪽으로 던집니다.
개가 달려든다: 그 주사위에 보이는 토막을 때리거나 고양이 타일을 때린다. 먼저 무언가를 치는 사람은 1포인트(전자의 경우)를 받거나 마우스 토큰 중 하나를 마우스 쪽으로 뒤집는다.


모든 마우스 토큰이 고양이 쪽으로 뒤집히면 게임에서 제외됩니다. 한 명을 제외하고 모두 탈락하면 해당 플레이어가 승리하고, 그렇지 않으면 가장 먼저 10개의 소식을 수집한 플레이어가 승리합니다!

The mice have been planning a big feast and are just waiting for Cora the cat to finally fall asleep. Only then can they safely scurry past Cora and fill their pantry with the best tidbits – but Cora has a sharp ear! Who will manage to get hold of the most treats?

In Miau!, the player mice want to be the first to collect ten tidbits of food without all members of their household falling prey to Cora. To set up the game, lay out 6-18 tidbit tiles (1-3 each of six types), the single cat tile, and 1-3 mouse holes (one fewer than the number of players). Each player has four mouse tokens and a score marker that moves along a track to mark the number of tidbits collected.

On a turn, a player rolls the animal die and the tidbit die, giving one of three results:


The cat's asleep: Time to get food! The first player to slap a tidbit tile matching that die scores one point.
The cat's awake: Ignore the tidbits and head home! The player who fails to slap a mouse hole flips one of his mouse tokens to the cat side.
The dog barges in: Either slap the tidbit showing on that die or slap the cat tile. Whoever slaps something first receives either one point (in the former case) or the flipping of one of his mouse tokens to the mouse side.


If all of your mouse tokens are flipped to the cat side, you're out of the game. (Remove a mouse hole to keep players scrambling.) If all but one player are eliminated, that player wins; otherwise, the first player to collect ten tidbits wins!