BANJOULI XEET의 미니 확장판:

노아모미 부족의 경험 많은 목소리에 따르면, 수년 전 9백 번째 타조 경주(술투 무당이 우승자가 된 것은 거의 모두가 알고 있다) 이후, 사육자들은 그들 중 하나가 목표에 도달했다는 것을 깨달았다. 그들은 가나수 타조의 연락을 받지 못해 마을 구석구석을 수색했지만 허사였다.

많은 참가자들이 마른 강바닥에 6개의 타조가 달려 있다는 것을 알아채기 전까지 조용한 노아모미에게는 완전한 놀라움으로 다가왔다. 그러나, 늙은 쉐위는 무슨 일이 일어나고 있는지 즉시 이해했다. 카나수는 몇 년 동안 행방불명 되어 있다가 다시 도망쳤는데, 무당 견습생들이 어떤 잔인한 마법을 걸었는지 누가 알겠는가?….
그리고 그의 눈에 어떤 것이 그가 더 이상 아무것도, 누구도 무서워하지 않을 것임을 암시했다.­

이 확장은 때때로 경주에 참여하는 단일 타조로 구성되어 있습니다. 무서울 수도 없고, 결승에 도달하면 어떤 선수도 점수를 얻지 못한다.


“Cuentan las voice de la tribu Noamomi qu años atrás, tras la noningesimoprimera carrera de avestruce, saber, ros´) 부스카론 포르토도스 로스 알데아 엔바노, 카낭카 마스 볼비&오크테, 사바 델 아베스트루즈 가나수...

...Hasta la penúltima carrera, en la muchos de los는 advirtieron klegó, haber seo en el cauceo del río, lo quelos noamomi. 신 엠바고, 엘 안치아노 쉐위, 콩프렌디ó 로 퀘 파사바 알 인스턴트. 카나수, 하브ívuel to a correr traas pasar años desaparecida, quién sabe por cuál cuáles coules des los aprelios apres de bres de bru... Y algo en su mirada señalaba Que yo se iba a asustar de nada, ni nadie.”

A MINI-EXPANSION FOR BANJOOLI XEET:

"The more experienced voices of the Noamomi tribe tell that years ago, after the nine-hundredth and first ostrich race (in which, almost everybody shoud know Xultu shaman became winner), the breeders realized that one of them hadn’t reached the goal. They searched every corner of the Village in vain as they didn’t hear from kanasu ostrich again …

… until the penultimate race, in which many attendees noticed that there were six ostriches running on the dry river bed, what came as a total surprise for the quiet Noamomi. However, old Xewwi instantly comprehended what was happening. Kanasu had returned to run after been missing for years, who knows which cruel spell of the shaman apprentices had been cast?....
And something in his eyes indicated that he would no longer be scared of anything or anyone."

This expansion consists of a single ostrich that sometimes joins the race. It cannot be scared, and if it reaches the finish, no player gains points for it.


“Cuentan las voces mas experimentadas de la tribu Noamomi que años atrás, tras la noningentesimoprimera carrera de avestruces (en la que, como todo el mundo debería saber, resultó ganador el brujo Xultu), los criadores descubrieron que una de ellas no había llegado a la meta. Buscaron por todos los rincones de la aldea en vano, ya que nunca mas se volvió a saber del avestruz Kanasu...

...Hasta la penúltima carrera, en la que muchos de los presentes advirtieron que llegó a haber seis avestruces corriendo en el cauce seco del río, lo que sorprendió a los tranquilos Noamomi. Sin embargo,el anciano Xewwi, comprendió lo que pasaba al instante. Kanasu, había vuelto a correr tras pasar años desaparecida, quién sabe por cuál de los crueles sortilegios de los aprendices de brujo... Y algo en su mirada señalaba que ya no se iba a asustar de nada, ni nadie.”