이스탄불의 그랜드 바자회에는 상인들과 그들의 조수들이 경쟁자들보다 더 성공하기 위해 좁은 골목길을 돌진하면서 북새통을 이루고 있다. 모든 것이 잘 정돈되어야 한다: 수레바퀴는 창고에 있는 상품들로 채워져야 하고, 조수들에 의해 여러 목적지로 신속하게 운송되어야 한다. 목표요? 일정 수의 루비를 수집하는 첫 번째 상인이 되십시오.

이스탄불에서는 상인 한 명과 조수 네 명으로 구성된 그룹을 이끌고 바자회 16곳을 돌았습니다. 이러한 각 위치에서 특정 작업을 수행할 수 있습니다. 하지만 문제는 조치를 취하려면 상인과 조수를 그곳으로 옮긴 다음 조수를 두고 가야 한다는 것입니다(더 큰 문제에 집중하는 동안 모든 세부 사항을 처리하기 위해). 나중에 해당 길잡이를 다시 사용하려면 상인이 해당 위치로 돌아가서 길잡이를 픽업해야 합니다. 따라서, 당신은 조력자 없이 남겨져 아무것도 할 수 없게 되는 것을 피하기 위해 신중하게 계획을 세워야 한다.

더 자세히 말하면, 차례대로 상인과 그의 수행원을 바자회 한두 걸음 이동시키고, 그 장소에 보조원을 남겨두거나, 남겨둔 보조원을 모아 조치를 취한다. 그 장소에서 다른 상인이나 특정인을 만날 경우 작은 추가 조치를 취할 수 있습니다. 가능한 동작은 다음과 같습니다.


당신의 수레 용량을 늘리기 위해 돈을 지불하면 각각의 상품당 2개의 용량으로 게임을 시작할 수 있습니다.
손수레에 한계까지 지정된 제품을 채웁니다.
특별한 능력을 습득하면 일찍 올수록 모으기 쉬워진다.
루비를 사거나 루비와 상품을 교환하는 것.
다른 모든 일을 하는데 필요한 돈을 벌기 위해 특별한 상품 조합을 파는 것.


상인이 손수레에 5개의 루비를 모으면 플레이어가 라운드를 완료하고 게임이 종료된다. 만약 이 선수가 이 목표에 도달한 유일한 선수라면, 그는 즉시 승리하고, 그렇지 않으면 수중에 있는 돈에 의해 동점이 깨진다.

There's hustle and bustle at Istanbul's grand bazaar as merchants and their assistants rush through the narrow alleys in their attempt to be more successful than their competitors. Everything must be well organized: wheelbarrows must be filled with goods at the warehouses, then swiftly transported by the assistants to various destinations. Your goal? Be the first merchant to collect a certain number of rubies.

In Istanbul, you lead a group of one merchant and four assistants through 16 locations in the bazaar. At each such location, you can carry out a specific action. The challenge, though, is that to take an action, you must move your merchant and an assistant there, then leave the assistant behind (to handle all the details while you focus on larger matters). If you want to use that assistant again later, your merchant must return to that location to pick him up. Thus, you must plan ahead carefully to avoid being left with no assistants and thus unable to do anything...

In more detail, on a turn you move your merchant and his retinue of assistants one or two steps through the bazaar, either leave an assistant at that location or collect an assistant left earlier, then perform the action. If you meet other merchants or certain individuals at the location, you might be able to take a small extra action. Possible actions include:


Paying to increase your wheelbarrow capacity, which starts the game with a capacity of only two for each good.
Filling your wheelbarrow with a specified good to its limit.
Acquiring a special ability, and the earlier you come, the easier they are to collect.
Buying rubies or trading goods for rubies.
Selling special combinations of goods to make the money you need to do everything else.


When a merchant has collected five rubies in his wheelbarrow, players complete that round, then the game ends. If this player is the only one who's reached this goal, he wins immediately; otherwise ties are broken by money in hand.