(서론부터):

레트로(Retro)는 제2차 세계 대전의 보병 전투 규칙이다. 게이머들은 이러한 규칙과 아발론 힐 게임 회사의 분대장, 고급 분대장, 기타 인기 있는 전술 워게임의 구성 요소를 단순하고 플레이 가능한 형식으로 제2차 세계 대전 전투를 재현할 수 있다. Retro를 사용하면 분대장과 ASL 구성 요소 및 모듈을 사용할 수 있지만, The Avalon Hill Game Co. 또는 다른 퍼블리셔에 의해 승인되거나 승인되지 않습니다. 레트로(Retro)는 이러한 훌륭한 게임에 대한 비적합적인 변형으로 간주되어야 하며, 플레이어가 공식 모듈과 규칙을 소유한다고 가정해야 한다.

원래 Panzerschreck 잡지의 1-4호에 실렸는데, 두 개의 철수 도표가 있는 48페이지짜리 책자로 출판되었다.

ASL의 경기 순서, 갑옷 규칙, 사기 규칙을 징조적으로 없앤다. 중요한 혁신은 (ASL의 방어 사격 규칙을 대부분 대체하는) "hesitation"의 개념으로, 이 개념에서 적들의 개방된 범위 내에서 움직이는 유닛들이 제자리를 맴돌고 그들의 움직임을 수행하지 않는지를 결정하기 위해 테스트해야 한다.

솔리테어 플레이어를 염두에 두고 설계되었으며, 오버헤드를 줄이면서 고전적인 전술 워게임을 하고 싶은 사람도 있습니다.

(from the introduction:)

Retro is a tactical World War II infantry combat variant rules set. Gamers may utilize these rules and the components of The Avalon Hill Game Co's Squad Leader, Advanced Squad Leader, or other popular tactical wargames to recreate World War II battles in a simplified, playable format. Though Retro enables you to make use of Squad Leader and ASL components and modules, it is not endorsed nor authorized by The Avalon Hill Game Co or other publishers. Retro should be viewed as an unoffical variant to these fine games, and presumes that players own official modules and rules.

Originally appeared in issues #1-#4 of Panzerschreck magazine, published here as a 48-page booklet with two pull-out charts.

Signficantly strips down the sequence of play, armor rules, and morale rules of ASL. A significant innovation is the concept of "hesitation" (which replaces most of ASL's defensive fire rules), where units moving in the open and in range of the enemy must test to determine if they freeze in place and don't carry out their move.

Designed with solitaire players in mind, or anyone wanting to play these classic tactical wargames with less rules overhead.