제목에서 알 수 있듯이, 카르텐 니펠은 니펠을 재현한다. 카드 게임으로. 게임의 목표는 그대로이다. 득점 시트에 표시된 가치 있는 조합을 만들고 다른 사람보다 더 많은 포인트를 모아서 우승하십시오.

데크는 108장의 카드로 구성되며, 1~6장의 숫자가 각각 18번씩 나온다. 각 플레이어는 5장의 카드를 손에 쥐고 시작합니다. 차례에 따라, 선수는 두 가지 선택을 할 수 있다:


당신의 손에서 0-5장의 카드를 버리고, 그 많은 카드와 1장의 카드를 덱에서 꺼내세요. 당신은 10장 이상 가지고 있을 수 없습니다.
손에서 5장의 카드를 꺼내 점수표에 점수를 기록한 다음, 손을 5장의 카드로 리필하세요.


좀 더 자세히 말하자면, 점수를 매기기 위해서는 5장의 카드를 내려놓고 점수표에 조합된 숫자(1, 2 등), 3~4장의 종류, 풀 하우스, 작거나 큰 스트레이트, 니펠 등. 알맞은 라인의 왼쪽 칸에 점수를 쓰세요. 손에 들고 있는 카드끼리도 2점씩을 잃으니 오른쪽 칸에 있는 이 벌점들을 참고하세요.

한 선수가 점수표의 모든 라인에서 득점을 하는 즉시 모든 선수가 같은 회전수를 갖도록 라운드를 마친 뒤 점수를 합산해 벌칙을 뺀다. 점수가 가장 높은 사람이 이기는 거예요.

As might be obvious from the title, Karten Kniffel recreates Kniffel (a.k.a. Yahtzee) as a card game. The goal of the game remains the same: Create valuable combinations shown on the scoring sheet and collect more points than everyone else to win.

The deck consists of 108 cards, with the numbers 1-6 each appearing 18 times. Each player starts with a hand of five cards. On a turn, a player has two choices:


Discard 0-5 cards from your hand, then draw that many cards plus one from the deck. You can't have more than ten cards in hand.
Play five cards from hand, record your points on the score sheet, then refill your hand to five cards.


In more detail, to score, you lay down five cards and score for one of the combinations on the score sheet: number of 1s, 2s, etc.; three- or four-of-a-kind; full house; small or large straight; Kniffel; etc. Write the score in the left-hand box of the appropriate line. You also lose 2 points for each other card in your hand, so note these penalty points in the right-hand box.

As soon as one player scores in all of the lines on his score sheet, players complete the round so that everyone has the same number of turns, then they tally their scores and subtract their penalties. Whoever has the highest score wins.