키르콜름 1605는 니우포르 1600(Vae Victis 105)의 후속 시나리오이다. 이 규칙은 머스킷 & 파이크 게임(GMT Games)에서 파생되었다. 그것은 6페이지, 108개의 카운터, 1개의 A3 지도를 포함하는 규칙 책자를 포함합니다.

키르촐름 전투(Battle of Kircholm)는 1605년 9월 27일 키르촐름(현재의 라트비아의 살라스필스) 부근에서 벌어진 폴란드-스웨덴 전쟁이다. 수적으로 열세였지만 폴란드-리투아니아 기병인 윙드 후사르(Winged Hussars)의 돌격으로 20분 만에 전투가 결정되었다. 이 전투는 폴란드-리투아니아 연합군의 결정적인 승리로 끝났으며, 영연방 기병대의 가장 위대한 승리 중 하나로 기억되고 있다.

Kircholm 1605 is a follow-up scenario of Nieuport 1600 (Vae Victis 105). The rules are derived from Musket & Pike (GMT Games). It includes a rules booklet of 6 pages, 108 counters, one A3 map.

The Battle of Kircholm is an episode of the the Polish-Swedish War of 1600-1611, which took place 27 September 1605 near the town of Kircholm (now Salaspils in Latvia, near Riga), between the Swedish army commanded by Karl IX and the Polish-Lithuanian army commanded by Jan Karol Chodkiewicz, Field Hetman of Lithuania. Although outnumbered, The battle was decided in 20 minutes by the devastating charge of Polish-Lithuanian cavalry, the Winged Hussars. The battle ended in the decisive victory of Polish-Lithuanian forces, and is remembered as one of the greatest triumphs of Commonwealth cavalry.